Психология, философия
Разговоры о высоких материях
Магазин
Психология, философия
Лучший форум для общения Общение Психология, философия
Свобода и детерминизм
Ответ
7
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Страница 17 из 23
 
Опции темы Оценить тему
Старый 20.05.2025, 21:11
  #321   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Более того, мне пришлось убеждать "знатоков англ." что Rhapsody in Blue Гершвина - это рапсодия светлой радости)), потому что blue в переносном поэтическом смысле это именно светлый, радостный ))))))

Выше ответила, что это на самом деле означает )


Даже если совсем точно, то не голубая, а синяя, поскольку эти цвета без уточнения в английском не различаются, голубой будет light blue, но это больше для специалистов художников и фотографов, в просторечьи так не говорят ... )
Последний раз редактировалось Little Bird; 20.05.2025 в 21:17..
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 20.05.2025, 21:15
  #322   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Так что и Rhapsody in Blue это не "светлый", а Рапсодия в грустных тонах ... )
В 30е годы написания было наоборот, да и сама музыка светится радостью. И блюз как жанр вообще не имеет отношения к тоске, без проблем написать хороший блюз в мажорной тональности)))
Старый 20.05.2025, 21:20
  #323   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
В 30е годы написания было наоборот, да и сама музыка светится радостью. И блюз как жанр вообще не имеет отношения к тоске, без проблем написать хороший блюз в мажорной тональности)))

Это ирония ) И не важно как можно написать блюз, изначально это именно грусть, тоска, в отличие от джаза )
Даже если совсем точно, то Rhapsody in Blue это Рапсодия от тоски, дословно Рапсодия в тоскливую гавань )))
Последний раз редактировалось Little Bird; 20.05.2025 в 21:28..
Старый 20.05.2025, 21:23
  #324   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Прикол там не в цветности blue это грустный, тоскливый, отсюда blues блюз, тоска, а oyster это не устрица, а на сленге "тёлка", поэтому "Грустная тёлка" на английском действительно звучит смешно и иронично, поскольку какой же весёлой быть тёлке в баре, где мужики заняты друг другом )))


Так что и Rhapsody in Blue это не "светлый", а Рапсодия в грустных тонах ... )


Это как в русском тоска зелёная, в английском тоска "голубая")))
И к чему это?
Когда человек встревает в диалог с воплем
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
ЭТО ЧУДО ГОСПОДНЕ !!!)))
и дальше погоняет "божественную" бредятину,
мне совершенно не интересны лингвистические познания данного человека)
Старый 20.05.2025, 21:28
  #325   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Это ирония ) И не важно как можно написать блюз, изначально это именно грусть, тоска, в отличие от джаза )
Джаз тут при чем??? Тональности вообще не зависят от жанра.
Кстати "пидор" в русском уже давно не используют как сексуальную ориентацию, это ругательство в отношение хамского урода (к окружающим)
Старый 20.05.2025, 21:31
  #326   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
и дальше погоняет "божественную" бредятину,
мне совершенно не интересны лингвистические познания данного человека)

Отчего же ? ) Всё хорошо, но в меру, ты тоже не чураешься лозунгов, почерпнутых из медиапространства )
Старый 20.05.2025, 21:33
  #327   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Джаз тут при чем??? Тональности вообще не зависят от жанра.
Кстати "пидор" в русском уже давно не используют как сексуальную ориентацию, это ругательство в отношение хамского урода (к окружающим)

Да, дело то не в тональностях и возможностях их использования, а в изначальном содержании жанра )
Старый 20.05.2025, 21:42
  #328   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
а в изначальном содержании жанра
Это распространенное заблуждение, музыкальный жанр- лишь ритмика и подача инструментов и вокала. А эмоциональная окраска с ассоциями слушателя - это интонация, точнее музыкальные просодические характеристики.
Впрочем черт бы с ними)))
Старый 20.05.2025, 21:49
  #329   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Это распространенное заблуждение, музыкальный жанр- лишь ритмика и подача инструментов и вокала. А эмоциональная окраска с ассоциями слушателя - это интонация, точнее музыкальные просодические характеристики.
Впрочем черт бы с ними)))

Ты опять же говоришь о том, как это в принципе чисто технически можно написать и подать, а я о том, что это было изначально на заре жанра и почему такое название )))


Кстати, Рапсодия в "синих" тонах, звучала бы не Rhapsody IN Blue, а Rhapsody OF Blue )))
Старый 20.05.2025, 21:53
  #330   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Кстати "пидор" в русском уже давно не используют как сексуальную ориентацию, это ругательство в отношение хамского урода (к окружающим)

В английском пидор это fag, faggot, но это слово считается нецензурным и нетолерантным с нашими нанешними властями особенно
Старый 20.05.2025, 21:55
  #331   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
а я о том, что это было изначально на заре жанра
Приехали)))) Rhapsody in Blue вообще написана в стиле "рапсодия", т.е. оркестровое произведение с чередованием кучи разных музыкальных жанров и тональностей))))
Старый 20.05.2025, 21:56
  #332   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Отчего же ? ) Всё хорошо, но в меру, ты тоже не чураешься лозунгов, почерпнутых из медиапространства )
И где же конкретно? А?

Ваше действие - очевидно, мои- в Вашей фантазии)
Старый 20.05.2025, 22:00
  #333   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Приехали)))) Rhapsody in Blue вообще написана в стиле "рапсодия", т.е. оркестровое произведение с чередованием кучи разных музыкальных жанров и тональностей))))

Да, не в этом дело. а в переводе и понимании, о чём вообще идёт речь ) Ну, один только падеж в английском есть, притяжательный, остальное всё предлоги )
Старый 20.05.2025, 22:03
  #334   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Ну, один только падеж в английском есть, притяжательный
в моем понимании 2, common и possessive остальное предлоги.
Поблагодарили Гром за хорошее сообщение:
Little Bird (20.05.2025)
Старый 20.05.2025, 22:04
  #335   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
И где же конкретно? А?

Ваше действие - очевидно, мои- в Вашей фантазии)

Ой, всё искать не полезу, недосуг )
Было там что то неоднократно, про борьбу с злыднями технократами, про засилье толерастов, про долой империализм и т.д., и т.п.) Тебя в этом ключе читать совершенно необязательно, можно просто открыть какой нибудь ура патриотический ресурс и там всем этим насладиться )))
Поблагодарили Little Bird за хорошее сообщение:
Гром (20.05.2025)
Старый 20.05.2025, 22:05
  #336   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
в моем понимании 2, common и possessive остальное предлоги.

Ну, да, так и есть, если точно )
Старый 20.05.2025, 22:06
  #337   
Цитата:
Сообщение от Little Bird Посмотреть сообщение
Ой, всё искать не полезу, недосуг )
Было там что то неоднократно, про борьбу с злыднями технократами, про засилье толерастов, про долой империализм и т.д., и т.п.) Тебя в этом ключе читать совершенно необязательно, можно просто открыть какой нибудь ура патриотический ресурс и там всем этим насладиться )))
А-а.. ну-у понятно..
За несуществующие в Вашем понимании реалии современности, Вы решили впарить мне такое же несуществующее в Вашем понимании Божественное)

Прикольно!))))
Старый 20.05.2025, 22:11
  #338   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
За несуществующие в Вашем понимании реалии современности
А ты уверена, что реалии твоего понимания - действительно существуют в реале?
Старый 20.05.2025, 22:11
  #339   
Старый 20.05.2025, 22:13
  #340   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
А-а.. ну-у понятно..
За несуществующие в Вашем понимании реалии современности, Вы решили впарить мне такое же несуществующее в Вашем понимании Божественное)

Прикольно!))))

А с чего это ты взяла, что в моём понимании нет Божественного ? ))) Ты же склонна пускать пену вместо пива, почему нельзя ?
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 19:47.

Обратная связь - Форум для общения - Архив

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Realax Forums 2007-2024