@crimeariver, это не оправдание для насилия над языком. Я вот английский не очень знаю, поэтому выражаю мысли предельно чётко и кратко, чтобы быть понятым. Не знаешь язык - не пытайся говорить красиво, говори четко и по делу, без претензий на литературность.
добавлено через 6 минут
@crimeariver, а не знаешь язык ВООБЩЕ, говори на том который знаешь, хоть кто да поймёт. Как-то раз мне в игре надо было кое-что обсудить с флотом немцев. Если б я полез в гугл переводчик, чтобы написать по-немецки, то был бы смешон и послан нафиг, если не тупо сбит. Поэтому я обратился к ним на английском, нашлись те кто меня понял, и мы обсудили что хотели.