Меня практически ничего не раздражает,просто порой люди в общении друг с другом используют слова уводящие от реальности,как в магазинах и в других женских коллективах "девочки","девочкам" то порой далеко за полтинник! И ещё нечто обезличенное,вроде"сисадмин"! много укоренившихся штампов в общении,язык должен развиваться,нужно бередить фантазию! Ещё некоторые СМИ используют слово адвокатесса ,это уж ни в какие ворота...