мне например, в начале не очень нравилось принятое здесь обращение "мэм", причем в основном, когда что-то покупаешь почему-то, но я уже привыкла)
"Мадам" в основном говорят франкоговорящие, в офисах, а так - или "мэм", или чаще даже чаще, "леди" - и это как раз достаточно приятно)
обращение - хэй вумен" здесь не принято вообще)
иногда даже говорят "свитхарт" - но это уже флирт)
Поблагодарили Leona за хорошее сообщение: