Считаю, что, конечно, лучше в издательство сразу нести. И наберут, и отредактируют, и издадут. Определяться и нести лучше прямо сейчас. Набирать с листа по почерку долго. Пока наберут, пока отредактируют, пока сверстают, дизаин обложки сделают, пока отпечатают - время и пройдёт.
Не затягивайте с этим.
Я сама тоже - да - беру заказы на редактирование, но уже в электронном виде. С листа набирать чей-то почерк - по времени и трудоёмкости процесса - мне не очень интересно - прямо скажем. )))))))
Мой совет - несите в издательство - там сразу ВСЁ сделают и быстрее.
50 штук книг - это не так много. Несколько штук выходящих книг (штук 5 кажется) ВЫ ОБЯЗАНЫ предоставить в разные организации, собирающие и регистрирующие все выходящие КНИЖНЫЕ издания в России - это книжная палата, ленинка. Может, сейчас кто-то ещё. Часть экземпляров вы можете подарить в Совет ветеранов, историческую библиотеку, музей ВОВ. Раздарить друзьям и родным. Вдруг ещё кого-то заинтересует. И - да- в Интернет тоже на продажу выложить можете.
Никакой юрист вам не нужен. Авторское право возникает автоматически - с момента создания, а тем более - издания - книги.