Я спокойно отношусь к кулинарии. Есть пара проверенных мест, где вкусно и все свежее. Так что 50/50 у меня готовка и покупное. И мне за это ни капельки не стыдно)
Так "роял" -королевский, а "канин" падеж от каниса, т.е собака.
Собственно у меня сразу ассоциация с известным выражением "Lingva Latina non penis canina"- перевод очевидный))))