О жизни
Новости, факты, размышления
Магазин
О жизни
Лучший форум для общения Общение О жизни
Об изучении иностранных языков
Ответ
1
2
3
4
5
Страница 4 из 5
 
Опции темы Оценить тему
Старый 04.12.2016, 00:28
  #61   
@Капитан, к английскому звучанию и языку (даже самому исковерканному) все равно легче приспособиться ухом, нежели к ряду других языков... Ну просто уже потому, что в плане изучения английский уже чуть ли не наравне с русским у нас идет)))
Предметы и подарки Кофе Получен подарок 11.04.2021, 23:36 от Лис Сообщение: ;)))) - ЛисСпасибо Получен подарок 01.06.2017, 08:50 от Observer Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - ObserverСтикер Ланнистеры Получен подарок 13.07.2016, 22:07 от Snegurochka Сообщение: ;) - Snegurochka
Поблагодарили Мелисента за хорошее сообщение:
Капитан (04.12.2016)
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 04.12.2016, 11:42
  #62   
- Ты должен учить английский! потому что полмира на нем говорят!
- Но ведь полмира - этого уже достаточно)))
Старый 04.12.2016, 17:07
  #63   
@Мелисента, большинство европейских языков фонетически не представляют трудностей. Хотя есть и особенности произношения отдельных звуков, например "р". Французы, англичане, немцы, испанцы совершенно по-разному его произносят. Но это уже языковые акценты, которые неизбежны. А вот в азиатских языках есть звуки которые для нас непривычны даже способом произнесения. Например, в персидском языке есть звук, котрый образуется целчком нёбного язычка, или в арабском есть целый ряд гортанных звуков, которые с непривычки распознать тоже затруднительно. И тут уже без кропотливой работы педагога не справиться. Хотя опять же, если стоит задача только научиться читать и понимать в ригинале "1001 ночь", то можно ограничиться книгой, в которой пропустить раздел фонетики. Но в этом случае слишком уж ущербным получится знание языка.

@JustArsik, хе-хе, а китайцев всё равно больше
Старый 04.12.2016, 17:16
  #64   
Цитата:
Сообщение от Капитан Посмотреть сообщение
Например, в персидском языке есть звук, котрый образуется целчком нёбного язычка, или в арабском есть целый ряд гортанных звуков, которые с непривычки распознать тоже затруднительно. И тут уже без кропотливой работы педагога не справиться. Хотя опять же, если стоит задача только научиться читать и понимать в ригинале "1001 ночь", то можно ограничиться книгой, в которой пропустить раздел фонетики. Но в этом случае слишком уж ущербным получится знание языка.
Классический арабский, если его можно так назвать - это язык, на котором написан Коран. Далее, в зависимости от страны уже идут свои языковые особенности. Интонационно самым непонятным считается йеменский арабский, но я с этим не согласна. Вот пушту да - там есть, где поломать язык и слух. Марокко, Алжир, Ливан, Сирия, Ливия, Египет, Иордания - учитывая их подмандатность в былые годы, арабский в этих странах сам стал носить легкий европейский акцент. Вот СА, Катар, Кувейт, Бахрейн - они, пожалуй, ближе всего к тому, что мы считаем именно "классическим вариантом".
Но в свете этого я понимаю Мустафу Кемаля, который облегчил жизнь своим гражданам. Турецкий очень похож на французский, но имеет более грубое произношение и интонации, идущие вниз.
Предметы и подарки Кофе Получен подарок 11.04.2021, 23:36 от Лис Сообщение: ;)))) - ЛисСпасибо Получен подарок 01.06.2017, 08:50 от Observer Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - ObserverСтикер Ланнистеры Получен подарок 13.07.2016, 22:07 от Snegurochka Сообщение: ;) - Snegurochka
Поблагодарили Мелисента за хорошее сообщение:
Капитан (04.12.2016)
Старый 07.12.2016, 13:58
  #65   
В универе с 0 учил французский по учебнику - *авторы- Попова-Казакова- Manuel de Francais* каждый урок зубрили фразы, а потом тексты по нему. А сейчас учу по толстенному самоучителю * Т.М. Кумлева- самый лучший самоучитель французского языка.* Там много дается разговорного языка ну и грамматика на уровне. НО с 0 лучше другим самоучителем пользоваться.
Поблагодарили JustArsik за хорошее сообщение:
Odile (07.12.2016)
Старый 07.12.2016, 14:03
  #66   
@JustArsik, о, по Поповой Казаковой еще мою маму в школе учили. Сколько переизданий их учебники выдержали.
Базу и грамматику они хорошо дают.
Еще из наших учебников очень хороший старт дает изучение французского по учебнику Лазаревой, Бязь - но там идет небольшой уклон в бизнес лексику. Зато учебник современый, с более реалистичными текстами и диалогами.
Старый 09.12.2016, 18:21
  #67   
@JustArsik, вы не пробовали по интернету с французами общаться? Есть сайты, где можно общаться с носителями. Они учат один язык, вы другой, и все довольны.
Поблагодарили Odile за хорошее сообщение:
Ъакалавр (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:24
  #68   
@Odile, нет...я стесняюсь...только если в чате... пока у меня не так развит язык...доштудирую самоучитель и буду искать французский чат.
2 поблагодарили JustArsik за хорошее сообщение:
Odile (09.12.2016), Ъакалавр (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:27
  #69   
@JustArsik, мне как-то кинули сылку на lingualeo (если я правильно запомнила). Там и слова в тестовой форме учат, и проверку носители делают.
Чего стесняться? Они на русском еще хуже говорят.
Поблагодарили Odile за хорошее сообщение:
JustArsik (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:31
  #70   
@Odile, merci pour cette information! c'est utile. J'espere q'un jour j'irai a ce site.
Старый 09.12.2016, 18:39
  #71   
Цитата:
Сообщение от Irma Посмотреть сообщение
Интересно, хоть кто-то выучил язык сам, без учителей и курсов?
я, технические. читать могу английский и немецкий, на слух многое воспринимаю, а говорить не умею на них. )))да и похрен, соббсно. если надо решить трабл, то мне легче почитать простыню гайда, чем ловить и пытать какого нить иностранного нуба в скайпе.
Предметы и подарки зАмок Получен подарок 24.06.2018, 20:00 от Карамель - Карамельмелоman.. Получен подарок 21.04.2018, 23:50 от Карамель Сообщение: я помню ).но уж очень она тебе походит ) - КарамельСпасибо Получен подарок 01.06.2017, 08:46 от Observer Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - Observer
3 поблагодарили Ъакалавр за хорошее сообщение:
JustArsik (09.12.2016), Odile (09.12.2016), Капитан (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:43
  #72   
@Бакалавр, я тоже предпочитаю учить язык в одиночестве. Но базу надо иметь от учителей. Это как в фитнесс центре - пару занятий с тренером.
Поблагодарили JustArsik за хорошее сообщение:
Odile (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:46
  #73   
Цитата:
Сообщение от JustArsik Посмотреть сообщение
@Odile, merci pour cette information! c'est utile. J'espere q'un jour j'irai a ce site.
De rien et bonne chance.

добавлено через 1 минуту
@JustArsik, смотрите еще фильмы на языке. Их сейчас скачать не проблема.
Сперва сложно, потом все больше слов выцепляется.
2 поблагодарили Odile за хорошее сообщение:
JustArsik (09.12.2016), Ъакалавр (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:49
  #74   
Поблагодарили JustArsik за хорошее сообщение:
Odile (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:52
  #75   
Поблагодарили Odile за хорошее сообщение:
JustArsik (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 18:53
  #76   
Цитата:
Сообщение от JustArsik Посмотреть сообщение
Но базу надо иметь от учителей
дык вопрос так не ставился. мне реально то не нужны чужие языки, и знать бы их не знал, и прекрасно жил, если бы не связался с компами и не сделал из этого хобби. Варварские диалекты обосновавшихся в мире врагов только засоряют мозг, и хорошо, если ты уже взрослый и умный и знаешь русскоязычные синонимы тех жутких англицизмов, которые уже неосознанно ползут из под твоей руки\рта в мир.
Предметы и подарки зАмок Получен подарок 24.06.2018, 20:00 от Карамель - Карамельмелоman.. Получен подарок 21.04.2018, 23:50 от Карамель Сообщение: я помню ).но уж очень она тебе походит ) - КарамельСпасибо Получен подарок 01.06.2017, 08:46 от Observer Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - Observer
Старый 09.12.2016, 19:07
  #77   
@Бакалавр, Париж надо хоть раз увидеть, если любишь кого-то, обязательно надо выучить французский...это язык любви.
Старый 09.12.2016, 19:17
  #78   
@JustArsik, это ты начитался французских срамных книжек, чо уж. На русском прекрасные слова любви есть, любой лягушатник обзавидуется.
Предметы и подарки зАмок Получен подарок 24.06.2018, 20:00 от Карамель - Карамельмелоman.. Получен подарок 21.04.2018, 23:50 от Карамель Сообщение: я помню ).но уж очень она тебе походит ) - КарамельСпасибо Получен подарок 01.06.2017, 08:46 от Observer Сообщение: Спасибо за Ваш голос ) - Observer
2 поблагодарили Ъакалавр за хорошее сообщение:
Bell (09.12.2016), Капитан (09.12.2016)
Старый 09.12.2016, 19:17
  #79   
@Odile, А вот да, кстати, хорошо еще если фильм с русскими субтитрами, лучше синхронизация происходит, легче.
Старый 09.12.2016, 19:20
  #80   
@Буривух, и с иностранными тоже, сразу можно нажать на паузу и понять, что было сказано.
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 14:46.

Обратная связь - Форум для общения - Архив

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Realax Forums 2007-2024