А не возникнет ощущения некой монументальности, как будто ты эдакая типичная итальянская матрона в российских прериях? )))
"Надо быть проще! Демократичнее!" (с) Оливер Кромвель
Ну если в целом, то да... Но просто ассоциация "Барыней" (спасибо незабвенной музыкальной классике), а там ассоциативный ряд развивается еще больше))) *повспоминала обращения с которыми сталкивалась чаще всего - не вариант для наших мест* )))
Тетенька это женщина, которая заметно старше говорящего и не вызывающая в нем особого уважения. Если мне 23, то не особо симпатичная мне женщина лет 55 кто? Тетенька!
а, кто заявляет свое женское "фи!" на наше мужское "девушка",
они кто? бабушки?)
@Буривух, хабиби - это обращение к мужчине, в переводе или "любимый", или "любовь моя". А вот женщина уже будет хабибати, кажется... *не сломать бы язык, а*
Последний раз редактировалось Мелисента; 23.09.2016 в 19:47..