Совместное проживание на одной площади, которое нынче именуют как "гражданский брак", это уловка, придуманная женщинами.
Зачем?
Затем что слова "любовница" и "сожительница" их задевают. А так "гражданская ЖЕНА".
Но это сожительство. Как бы его не называли - суть не меняется.