Флейм
Не вошедшее в другие разделы
Магазин
Флейм
Лучший форум для общения Общение Флейм
Потискательная
Ответ
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
Страница 6 из 35
 
Опции темы Оценить тему
Старый 12.03.2025, 05:48
  #101   
Цитата:
Сообщение от Тихий_Тигрр Посмотреть сообщение
@Шмигирилова, если соберемся сыграть- с хорошим ведущем- будет здорово)
прошлый раз трэш получился полный))
Все остались живы?)
Предметы и подарки purple bunny Получен подарок 31.03.2025, 11:43 от Sigita Сообщение: )) - Sigita
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 12.03.2025, 23:09
  #102   
Цитата:
Сообщение от Шмигирилова Посмотреть сообщение
Все остались живы?)
Некоторых ночью затискали до потери пульса)))
А те, которых вылечил доктор, днем ругались плохими словами)))
Предметы и подарки Звёздное небо Получен подарок 02.04.2025, 10:13 от Шмигирилова Сообщение: :) - Шмигирилова
Старый 12.03.2025, 23:51
  #103   
Цитата:
Сообщение от Тихий_Тигрр Посмотреть сообщение
Некоторых ночью затискали до потери пульса)))
А те, которых вылечил доктор, днем ругались плохими словами)))
Если Вам ЧФК - плохой ведущий игры, то мне жаль ЧФК, которая вляпалась в такое мероприятие)
Поблагодарили Sandy за хорошее сообщение:
смех (12.03.2025)
Старый 13.03.2025, 00:33
  #104   
Цитата:
Сообщение от Leona Посмотреть сообщение
дак перевести то можно, но другую ментальность же не всунешь..
если у них не было русских сказок в детстве - как они поймут?..
Ну, русское "кот учёный" по смыслу наиболее близко к "коту дрессированному", что, полагаю, довольно легко перевести на иврит. Даже если в иврите нет синонима "дрессированный", то наверняка есть синонимы к слову "прирученный" или даже "домашний"... При этом смысл, вложенный в стихи самим Пушкиным сохранится почти полностью...
Предметы и подарки дневник Получен подарок 02.04.2025, 10:13 от Шмигирилова Сообщение: :) - Шмигириловасолнышко Получен подарок 31.03.2025, 11:35 от Sigita Сообщение: ;) - SigitaОкно Получен подарок 30.03.2025, 10:58 от Sigita Сообщение: Вот так :) - SigitaНе взлетаю ;) Получен подарок 19.02.2025, 22:48 от Sigita Сообщение: Потому вечно с тобой ;) - Sigita
Старый 13.03.2025, 00:38
  #105   
Цитата:
Сообщение от GlooMask Посмотреть сообщение
Ну, русское "кот учёный" по смыслу наиболее близко к "коту дрессированному",
Тогда вернее будет "кот разумный", то есть неким сказочным образом обретший разум человека и не самого дремучего)))
Старый 13.03.2025, 00:42
  #106   
Цитата:
Сообщение от GlooMask Посмотреть сообщение
При этом смысл, вложенный в стихи самим Пушкиным сохранится почти полностью...
Ученый кот - наука того времени.
Златая цепь- типа, грантов
По кругу- за злато будут ваять то, что заказано
Дуб- вообще-то языческий идол, обычно)
Наука за деньги поклоняющаяся заказанной парадигме, идолу)

А так да, сказки можно и буквально трактовать)
Старый 13.03.2025, 00:44
  #107   
Цитата:
Сообщение от Шмигирилова Посмотреть сообщение
А как играть без карт, мысленно, что ли)
Не без карт, слушай их больше... просто карты будут записаны у тебя на отдельной страничке буквами... как Тп (туз пик) Тб (туз бубновый) Кч (король червей) и т.д. Ничего архисложного. Сходишь картой - вычеркни ее, чтоб не путаться... Все взятки останутся записанными прямо в теме игры (пересчитать не сложно) Это Жека без визуальных крестиков, сердечек и бородатых дядек играть не может... Да чего там разбираться, имея "на руках" по 8 карт?
Последний раз редактировалось GlooMask; 13.03.2025 в 00:51..
Предметы и подарки дневник Получен подарок 02.04.2025, 10:13 от Шмигирилова Сообщение: :) - Шмигириловасолнышко Получен подарок 31.03.2025, 11:35 от Sigita Сообщение: ;) - SigitaОкно Получен подарок 30.03.2025, 10:58 от Sigita Сообщение: Вот так :) - SigitaНе взлетаю ;) Получен подарок 19.02.2025, 22:48 от Sigita Сообщение: Потому вечно с тобой ;) - Sigita
Поблагодарили GlooMask за хорошее сообщение:
Шмигирилова (13.03.2025)
Старый 13.03.2025, 00:48
  #108   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
Тогда вернее будет "кот разумный", то есть неким сказочным образом обретший разум человека и не самого дремучего)))
Самые распространенные "ученые" животные того времени (к ним и применялся эпитет) - лошадь, да медведь... Их "разумными" никак не назвать...
Предметы и подарки дневник Получен подарок 02.04.2025, 10:13 от Шмигирилова Сообщение: :) - Шмигириловасолнышко Получен подарок 31.03.2025, 11:35 от Sigita Сообщение: ;) - SigitaОкно Получен подарок 30.03.2025, 10:58 от Sigita Сообщение: Вот так :) - SigitaНе взлетаю ;) Получен подарок 19.02.2025, 22:48 от Sigita Сообщение: Потому вечно с тобой ;) - Sigita
Старый 13.03.2025, 00:52
  #109   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
Тогда вернее будет "кот разумный", то есть неким сказочным образом обретший разум человека и не самого дремучего)))
Язык шифров гуманитарщиков явно не для физиков)))))
Старый 13.03.2025, 00:55
  #110   
Цитата:
Сообщение от GlooMask Посмотреть сообщение
410
Регистрация: 01.01.2019
Сообщений: 2,400
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder
Тогда вернее будет "кот разумный", то есть неким сказочным образом обретший разум человека и не самого дремучего)))
Самые распространенные "ученые" животные того времени (к ним и применялся эпитет) - лошадь....
__________________
Homo neanderthalensis
И почему-то сразу вспоминается сельский учоный Кузьма Гладышев (из "Чонкина" Войновича) который бился над задачей "почему лошадь работает, а человеком не становиться" Ведь он точно знал "что труд сделал из обезьяны человека" ибо читал Энгельса! )))
Последний раз редактировалось The Sound of Thunder; 13.03.2025 в 00:57..
Поблагодарили The Sound of Thunder за хорошее сообщение:
GlooMask (13.03.2025)
Старый 13.03.2025, 01:04
  #111   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
И почему-то сразу вспоминается сельский учоный Кузьма Гладышев (из "Чонкина" Войновича) который бился над задачей "почему лошадь работает, а человеком не становиться" Ведь он точно знал "что труд сделал из обезьяны человека" ибо читал Энгельса! )))
Я ценю юмор, Дэн, но слова Пушкина надо понимать так, как понимали в его эпоху. Наивно же думать, что писал он для будущих альтушек?
Предметы и подарки дневник Получен подарок 02.04.2025, 10:13 от Шмигирилова Сообщение: :) - Шмигириловасолнышко Получен подарок 31.03.2025, 11:35 от Sigita Сообщение: ;) - SigitaОкно Получен подарок 30.03.2025, 10:58 от Sigita Сообщение: Вот так :) - SigitaНе взлетаю ;) Получен подарок 19.02.2025, 22:48 от Sigita Сообщение: Потому вечно с тобой ;) - Sigita
Поблагодарили GlooMask за хорошее сообщение:
The Sound of Thunder (13.03.2025)
Старый 13.03.2025, 01:06
  #112   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Язык шифров гуманитарщиков явно не для физиков)))))
Чой та? Я даже сразу понял о чем трындел Jabberwocky))
Старый 13.03.2025, 01:07
  #113   
Цитата:
Сообщение от GlooMask Посмотреть сообщение
надо понимать так, как понимали в его эпоху.
Согласен с тобой, еще б понимать - как тогда понимали....
Старый 13.03.2025, 01:08
  #114   
Цитата:
Сообщение от GlooMask Посмотреть сообщение
Я ценю юмор, Дэн, но слова Пушкина надо понимать так, как понимали в его эпоху. Наивно же думать, что писал он для будущих альтушек?
Почему наивно?
Далеко не все так считают.
Мертвая территория, что-то страшное произошло, что скрыли "специально обученные люди", "коты ученые"- это онаружили в "Руслане и Людмиле" пытливые умы.
Вопрос- от кого шифровали, это уже другой вопрос.
Старый 13.03.2025, 01:10
  #115   
Старый 13.03.2025, 01:12
  #116   
Старый 13.03.2025, 01:13
  #117   
Старый 13.03.2025, 01:16
  #118   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
Неужто ты Бармаглота из "Алисы" не читала?
!!!! я же Вам буквально вчера сказала, что у меня "имена, пароли, явки, даты" мимо пролетают!

Главное-то, весь смысл моего восторга- Вы кого-то поняли!
Кроме физики..
Старый 13.03.2025, 01:19
  #119   
Цитата:
Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение
Вы кого-то поняли!
Конечно понял, что означает перевод С.Маршака
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове

Ибо математика, точнее Теория Информации...марковы цепи.
Старый 13.03.2025, 01:27
  #120   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
Конечно понял, что означает перевод С.Маршака
Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове

Ибо математика, точнее Теория Информации...марковы цепи.
Этот пример встречала в учебнике аналитической логики.
Формальность, опеределенная структура языка, позволяющая осмысление даже без четкой семантики)
Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 17:32.

Обратная связь - Форум для общения - Архив

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Realax Forums 2007-2024