Потискательная - Страница 5

11.03.2025, 16:40

#81

Цитата:

Сообщение от Дядя Женя

И играй сам с собой? ))

С мужуками и со мной ещё, ты что, всё пропустил?)

Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме

11.03.2025, 16:47

#82

Цитата:

Сообщение от Шмигирилова

С мужуками и со мной ещё, ты что, всё пропустил?)

Без карт? ) Не, ну чо нормально. Можно и в нардишки, без кубикаф. ))

11.03.2025, 16:54

#83

Цитата:

Сообщение от Дядя Женя

Без карт? ) Не, ну чо нормально. Можно и в нардишки, без кубикаф. ))

Евгений, откуда в вас столько прагматизма? По ходу разберёмся, куда говорить))

Поблагодарили Шмигирилова за хорошее сообщение:

GlooMask (13.03.2025)

11.03.2025, 16:57

#84

Цитата:

Сообщение от Шмигирилова

Евгений, откуда в вас столько прагматизма? По ходу разберёмся, куда говорить))

Прагматизьма-это жызненная мудрость. Накопил, чо. )

11.03.2025, 17:00

#85

Цитата:

Сообщение от Дядя Женя

Прагматизьма-это жызненная мудрость. Накопил, чо. )

Ты хоть немножечко на авантюру согласен уже весь с головы до пят?)

11.03.2025, 17:01

#86

Цитата:

Сообщение от Шмигирилова

Ты хоть немножечко на авантюру согласен уже весь с головы до пят?)

Неа. )

11.03.2025, 17:07

#87

@Дядя Женя, подумаешь там - без карт в тыщу, ты ж не корову проигрываешь

Поблагодарили Шмигирилова за хорошее сообщение:

GlooMask (13.03.2025)

11.03.2025, 17:15

#88

Цитата:

Сообщение от Шмигирилова

@Дядя Женя, подумаешь там - без карт в тыщу, ты ж не корову проигрываешь

Я-ж тебя не отговариваю. )

11.03.2025, 17:29

#89

Цитата:

Сообщение от Дядя Женя

Я-ж тебя не отговариваю. )

Косвенно есть немного))

11.03.2025, 18:30

#90

Цитата:

Сообщение от Leona

знаю, знаю)
и не только про хатулей маданов, ходящих по золотым цепям))))

А можно перевести на иврит того кота аутентично "Руслану и Людмиле", а не как сотрудника Академии Наук?)))

11.03.2025, 18:41

#91

Научите меня.
Не надо, спалюсь сразу.

11.03.2025, 23:04

#92

@Шмигирилова, если соберемся сыграть- с хорошим ведущем- будет здорово)
прошлый раз трэш получился полный))

11.03.2025, 23:18

#93

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

А можно перевести на иврит того кота аутентично "Руслану и Людмиле", а не как сотрудника Академии Наук?)))

Можно, конечно)
Что угодно можно на иврит перевести))

11.03.2025, 23:34

#94

Цитата:

Сообщение от Leona

Что угодно можно на иврит перевести))

эээээ...ну как бэ "нахрена нахреначили расхреначивайте нахрен" канеч можно перевести, но только общий смысл. А вот передать дух выражения - это не факт))))

11.03.2025, 23:43

#95

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

Да все можно передать. Передают же переводчики Библии с иврита на русский. Так и Пушкина можно с русского на иврит передать

11.03.2025, 23:48

#96

Цитата:

Сообщение от Leona

Да все можно передать.

Ой не факт, ведь есть "термины и понятия", которые свойственны только менталу и культуре определенного народа и поэтому породило слово их национального языка. К примеру я случайно решил понять (со своим украинским коллегой) что такое "свидомый" и понял - в русском языке ваще нет такого понятия....его можно как-то объяснить, но не точно...

12.03.2025, 00:15

#97

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

Ну вот когда на иврит переводишь даже кота ученого, и даже точными выражениями - израильтяне не могут понять - почему кот ученый, он же животное и ученым в плане науки быть не может) и почему он вокруг дерева по цепи ходит, и еще много чего

12.03.2025, 00:20

#98

Цитата:

Сообщение от Leona

ВотЪ, а ты говоришь "что угодно можно перевести"....

12.03.2025, 01:26

#99

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

К примеру я случайно решил понять (со своим украинским коллегой) что такое "свидомый" и понял - в русском языке ваще нет такого понятия

«Сведомый» — устарелое прилагательное, которое имеет следующие значения:

Известный, знакомый кому-либо.
Осведомлённый в чём-либо, хорошо знающий что-либо.

Поблагодарили truth за хорошее сообщение:

The Sound of Thunder (12.03.2025)

12.03.2025, 02:34

#100

Цитата:

Сообщение от The Sound of Thunder

ВотЪ, а ты говоришь "что угодно можно перевести"....

дак перевести то можно, но другую ментальность же не всунешь..
если у них не было русских сказок в детстве - как они поймут?..

Ответ

Страница 5 из 36

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения vB-коди Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +4, время: 15:49.

Последние 10 сообщений
Коты отжигают!...	►	Дождев
Кулинарные будни...	►	Та самая Алис...
Грибы	►	Та самая Алис...
Очень важный вопро...	►	Та самая Алис...
Сериалы	►	Leona
Музыкальный подаро...	►	Дядя Женя...
Вариации на тему &...	►	Дождев
Позитивное настрое...	►	Дождев
Чёрный юмор...	►	Дождев
суровые челябински...	►	Дождев

Имя		Запомнить?
Пароль