Она призналась ему, что одинока. Тонкий намёк на толстые обстоятельства, считай, уже проявила инициативу.
Непонятно как вообще разговор вырулил к семейному положению. Может мужик просто испугался. Вы, мужики, не ищете себе жену. Вы ищете партнершу для секса, и возможно по прошествии какого-то времени решитесь вступить в брак. А вот многие женщины ищут сразу мужа, как и в данном случае. Ну мне так показалось, он мог просто испугаться, что подвозит охотницу