я думаю, вирус сам по себе
а игроки сами по себе.
на рынке действуют экономические законы + человеческий фактор. а зная правила игры, и учитывая этот пресловутый человеческий фактор - как бы повели себя в определенных ситуациях люди и что стало бы с рынком? - можно, безусловно, поиграться на различных новостях и подзаработать. -)
отсюда и игра - на понижение (медведи), на повышение (быки)