Мне и суть ясна, и логика понятна) Приятно следить за аналогиями, аллегориями и метафорами, а так же куда они приводят)
| Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме
|
|
|
@Степлер, Френсиса прочел все что смог найти. Но его "Нерв"-это что-то! Все его произведения так или иначе связаны с лошадьми.Я сам много лет крутился в этой теме-так что если ляпы у Френсиса и есть,то они на совести переводчиков.
|
Так шо нинада-читал! (И еще прочтешь-куда ты денешся?)|
Да, "Нерв" - один из любимых.
А началось всё с советского фильма "Фаворит" - помнишь? Там ещё конец обрубили, а в книге герои помирились. )) Я пару лет верховой ездой занималась, по-любительски, для себя, так что лошади - близкие и понятные мне существа. А Френсис и сам был жокеем, потом они с женой основали фирму воздушного такси. Интересная биография у этого человека. )) Мне муж накачал его книги в электронную книжку. А до этого я купила в бумажном виде всё, что у нас издавалось. Сейчас хочу и на английском языке всё скачать. )) Ты в каком виде его читаешь? |
|
у меня как-то получилось- музыкальная спецшкола и технический ВУЗ)с "вышкой",,
|
|
Наш Вапыч (кликуха от имени-отчества Владимир Павлович) ещё и тем был обижен-угнетён, что у нас была спецшкола с преподаванием ряда предметов на английском языке, и он оказался по уши в детях с гуманитарными способностями. ))) Вот он и мстил многим ученикам.
|
