Кстати, о свёкле. Я люблю изобретать салаты и давать им романтические названия, например, как-то сочинила салатик и назвала его "Ромео с хреном".
Так вот, там не было рыбы, зато была свёкла, зелёный горошек, разумеется, был хрен и куча иных разнообразных ингредиентов (всё записано в моей толстой кулинарной книге, которую я исправно веду). И подруга, отведавшая мой салатик, твёрдо заявила, что в нём ощущается вкус рыбы!! А вы говорите!
Если наш кавардакский разум задекларировать на таможне как борщ, то нас наймут на вакансию стюардов-испытателей эскалаторов международного метрополитена))