BTS находятся на передовой линии войны поколений в Южной Корее".
С их новым синглом супергруппа продолжает "нападение" на безработицу среди молодёжи, карьерное давление и социальное неравенство.
В конце второго куплета трека 2015-го года "Dope", который помог группе катапультироваться к вершине поп-индустрии, рэппер RM зачитывает: "“잠든 청춘을 깨워 go!” - "Разбуди спящую молодёжь, вперёд!"
С момента своего дебюта в 2013-м году BTS постепенно набирали обороты, став мощнейшими Южнокорейскими артистами. Последний релиз группы, “Interlude: Shadow”, демонстрирует, как рэппер Suga искусно размышляет о давлении успеха под пульсирующий трэп-бит. За два дня видео достигло почти 30 миллионов просмотров - поразительный результат для любой песни, но в особенности для релиза без радио-ротаций, к тому же в исполнении только одного из участников группы.
Успех BTS поспособствовал широкому распространению корейской культуры по всему миру, в особенности, в США, став трендом, более известным как Халлю или Корейская волна. Даже спустя годы после их дебюта группа вносит почти столько же в ВВП Южной Кореи, сколько Korean Air.
Тем не менее, в отличие от корейского режиссёра Бон Джунхо, чей фильм "Паразиты" был номинирован в 6-ти категориях на Оскар, западные критики зачастую не воспринимают BTS всерьёз. Учитывая очевидное желание западных СМИ освещать к-поп как индустрию подделок и скандалов - а также желание эджлордов навлечь на себя негативное внимание легко провоцируемых молодых фанатов - шансы на то, что BTS получат их творческое доверие, как Бон Джунхо, невелики.
Но это не помешало BTS пусть и осторожно, но высказывать своё мнение о социальных нравах Южной Кореи и дисбалансе властей. Название BangtanSonyondan в переводе с корейского означает "Пуленепробиваемые Бойскауты", что уже само за себя говорит об их намерениях бороться за расширения прав и возможностей молодёжи. Участники группы представляли себя как группу, специально созданную для того, чтобы встать на защиту молодёжи. Рэппер, продюсер и ведущий танцор J-Hope объяснил, что это название “означает, что мы хотим защитить мысли и ценности нашего поколения от предрассудков, которые сыплются на нас, как пули.”
В “Dope” RM произносит фразу "сампо-поколение, опо-поколение". Унизительный ярлык "сампо" относится к молодым южнокорейцам, которые отказались от помолвки, брака и детей ("сам" в переводе с корейского "три") в пользу своего карьерного успеха, который становится всё более труднодоступным в стране, где более 10% молодёжи безработны. В треке “Dope” BTS в первую очередь выражают свою поддержку таким людям, которые подвергаются осуждению общественности из-за того, что не придерживаются общепринятых стандартов.
Послание BTS расширяет возможности молодого поколения Южной Кореи, которые были воспитаны в особенно неспокойные времена. Их дебютный сингл 2013-го года “No More Dream“ словно крик от лица учеников, находящихся под давлением старшего поколения, твердящего им, что они должны стать богатыми государственными служащими: "Мы просто пытаемся ясно выразить реальность настоящего момента", - говорит RM. В треке 2017-го года “Go” они в шуточной форме размышляют об удручающей реальности, где молодое поколение бездумно тратит деньги на ветер, не взирая на финансовое положение. Говоря о 'Go Go', RM сказал для Billboard: "Мы хотели сказать что-то об этом и подчеркнуть миру, что это не их выбор, а жестокая реальность, которая заставляет людей жить и тратить так, как будто нет будущего".
Хотя многие из треков BTS, посвящённых серьёзным темам, представляют проблему в завуалированной шуточной форме, некоторые из них могут быть и более откровенны. Одним из таких примеров является трек 2015-го года “Baepsae”, основанный на старой корейской метафоре о привилегиях. Трек отвергает представление о том, что борьба молодежи сводится к отсутствию тяжёлой работы; вместо этого они прямо приписывают разрыв в достатке к "теории ложки". “Мой учитель родился с золотой ложкой во рту", - начинает куплет J-Hope (грубо), - сотрудникам на полставки платят за страсть к работе!" "Плата за страсть" - корейский термин, который «сатирически отражает реальность того, что молодые люди, подрабатывающие в неполный рабочий день, должны быть достаточно страстными, чтобы мириться с плохим обращением и низкой оплатой», - пишет Korea Herald.
“В поколении наших родителей было возможно подняться по социально-экономической лестнице, если вы достаточно усердно работали; но этот не вариант для нас”, - говорит Vernal Bom, известный переводчик среди поклонников BTS. "BTS, делая отсылки на социальные проблемы в своей музыке, таким образом выражают, что они дают право голоса для корейской молодёжи, чтобы высказаться.”
В 2016-м году бывшая президент Южной Кореи Пак Кынхе была осуждена после нескольких месяцев неодобрения со стороны корейской общественности. Обвинение рассматривало скандал с извлечением средств из фонда с доверенным неофициальным помощником, но протест против её президентства нарастал в течении многих лет смертей и неудач, вызванных ослабленной инфраструктурой. Эти проблемы усугублялись очевидным бездействием Пак Кынхе, включая необъяснимо негативную реакцию на одну из величайших трагедий страны - катастрофы парома "Севоль".
На фоне известных протестов в Южной Корее BTS появились на национальном канале с песней "Am I Wrong?", которая которая довольно явно обращается к неравенству в Южной Корее. Слова песни начинаются со строк RM: "Мир сходит с ума; а как насчет тебя? Ты думаешь, это нормально?" Затем Suga резко зачитывает свою партию, словно комментарий в сторону заявления тогдашнего правительственного чиновника На Хянука, требующего введения кастовой системы и называющим обычных граждан “собаками” и “свиньями".
"Поклонники BTS, действительно волновались, что из-за этих текстов они попадут в чёрный список, - говорит Vernal Bom. "Такое беспокойство могут испытывать только АРМИ, но в разгар всего этого они решили выпустить такую песню".
Такие высказывания (в песнях) были довольно редким явлением для к-поп артистов, и учитывая тенденцию к-поп индустрии к равномерности и аполитичности, активизм BTS является просто неслыханным.
Suga однажды смело отметил, что "это не альбом BTS, если нет трека, критикующего общество”. В феврале BTS выпустят свой новый альбом 'Map of the Soul: 7', посвящённый их семилетнему юбилею. За эти семь лет они публично высказывались по самым насущным вопросам - от манипуляций с чартами до гомофобии.
Торговые представители и знаменитости по прежнему сосредоточены на визуальном выражении группы; милый макияж, цветные волосы, преданные молодые поклонники. Но в этот культурный момент, когда очевидно, что к-поп бойзбэнд BTS является столь значимой группой на планете, почему бы не обсудить то, что они на самом деле должны сказать?
|
