|
Переводила песню со студентами)
Испанцы сказали что не понимают, потому-что звучит по Португальски. Китайцы прогуглили и выяснили что это на английском с итальянским акцентом.) |
| Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме
|
|
|
)))
А испанцы действительно не понимают португальцев? Хотя да наверное, они же тоже не понимают Басков и каталонцев |
|
Скорее всего, первая реакция - не желание понимать.
Потом начинаешь тыкать им в слова на экране и доказывать что по испански это практически так же как и по португальски...и они медленно соглашаются) Но в начале - нежелание Мне кажется, здесь больше их внутренней истории чем лингвистики |
