Ну самый просто вариант, который напрашивается - это выпиливать в крышке корпуса куски металла, потом на их место матовое стекло (тут выбор либо стекло в красный цвет красить, либо светодиоды красные использовать... Как лучше? Не знаю...). Ну и предлагаю точечную подсветку, за счет стекла будет эффект полного свечения надписи.
Поблагодарили Отшельник за хорошее сообщение: