Украинский язык - Страница 2

21.11.2018, 00:51

#21

Не нравится украинский язык.
Мне он ощущается дико « деревенским» в худшем смысле этого слова.

Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме

21.11.2018, 01:06

#22

Цитата:

Сообщение от Red

Мне он ощущается дико « деревенским» в худшем смысле этого слова.

Ты просто не слышала истинный, литературный язык. Сколько-то лет назад были сериалы, настоящие бразильские, дублированные на украинский

А бытовой - да, режет слух, потому что суржик.

21.11.2018, 08:43

#23

Цитата:

Сообщение от Ирис

А бытовой - да, режет слух, потому что суржик.

Возможно.
Хотя, я слышала, как по телеку дикторы выступают на украинском и первые лица.
Вроде, должен быть литературный грамотный вариант.
Не?
Мне все равно режет ухо, ты правильно выразилась.

21.11.2018, 10:28

#24

Цитата:

Сообщение от Red

я слышала, как по телеку дикторы выступают на украинском и первые лица.

Не все дикторы хорошо говорят. У многих произношение как со сливой во рту. Все, как правило, русскоязычные, и украинский для них чужой и искусственный. А первые лица не все с хорошей дикцией. Януковича поднатаскали, он на правильном украинском говорил, но удовольствия это не доставляло. А Юля Тимошенко своим украинским не вызывала отрицательных эмоций.
@Искра правильно сказала, настоящий украинский язык в Галиции. Там Россия со своим языком далеко, а Польша близко.

21.11.2018, 10:36

#25

Цитата:

Сообщение от Suchka

Украинский язык самый сложный в мире. Ни один украинец его не знает )

Муж говорит что украинский язык сильно изменился, ибо он раньше всё понимал, а теперь сделано всё, чтоб он как можно был непохоже на русский.

21.11.2018, 15:47

#26

Цитата:

Сообщение от Suchka

мероприемства

такого пиздеца я еще не слышала

с остальным согласна. все трындят про мову. но разговаривать суки на ней сами не умеют.
я тут недавно рассказывала про "билэты",вместо "квитки"...еле себя сдержала. мова...мова....сурогат используется,а не мова.
согласна с тобой.

21.11.2018, 15:47

#27

Цитата:

Сообщение от kvit

Чьорт, так и не узнаю перевод )))

шо тебе перекласты?

Поблагодарили кинжальчик за хорошее сообщение:

kvit (21.11.2018)

21.11.2018, 15:48

#28

Цитата:

Сообщение от Suchka

И я говорю "на".

"в" стало недавно.

это из разряда "в кине,в пальте" и прочий пиздец)

21.11.2018, 15:50

#29

Цитата:

Сообщение от Лазарус

о чём ты?

о матюках естественно. о чем же он еще может обо мне вспомнить))

21.11.2018, 15:52

#30

Цитата:

Сообщение от Red

Мне он ощущается дико « деревенским» в худшем смысле этого слова.

в основной массе так и есть. редко где услышишь грамотною,литературную речь. в основной массе сурогат. но на это всем плевать,лишь бы не на русском)

21.11.2018, 15:53

#31

Цитата:

Сообщение от Red

Хотя, я слышала, как по телеку дикторы выступают на украинском и первые лица.

так они его сами не знают.и даже прочитать подготовленную им речь,прочитать не могут по-людски)

21.11.2018, 15:53

#32

Уря))) Кинжалвна вернулась))))
А про украинский)))) Ну у меня жена с Донецка, они там западенцев и в те времена не сильно понимали хотя учили украинский по одним учебникам)))

Поблагодарили Эль клизьмо за хорошее сообщение:

кинжальчик (21.11.2018)

21.11.2018, 15:57

#33

@Эль клизьмо, Донецк и близ лежащее - считай Ростовская область))
конечно люди нихера не понимают))

21.11.2018, 16:07

#34

Цитата:

Сообщение от кинжальчик

@Эль клизьмо, Донецк и близ лежащее - считай Ростовская область))
конечно люди нихера не понимают))

Ну не скажи, учебники украинского у них были украинские))) И сдавали сей язык они в обязательном порядке... однакож вот)))

Поблагодарили Эль клизьмо за хорошее сообщение:

кинжальчик (21.11.2018)

21.11.2018, 16:10

#35

Цитата:

Сообщение от Эль клизьмо

у моего бывшего мужа есть сестра. они все из Краматорска. эта сестра училась со мной в одной группе в институте)) так вот она белугой рыдала,что нихрена не понимает)) как и мой бывший муж собственно))
от Краматорска до Ростова 1,5 часа езды)))

21.11.2018, 16:11

#36

@Эль клизьмо, так западенцы перемешали свой язык с польским.

Цитата:

Сообщение от Эль клизьмо

Уря))) Кинжалвна вернулась))))

Да ещё в таком количестве, типа шоб мало не было)))

21.11.2018, 16:12

#37

Цитата:

Сообщение от кинжальчик

Эт понятно, но учебники одни!!

21.11.2018, 16:16

#38

Цитата:

Сообщение от Эль клизьмо

но учебники одни!!

разговаривают не по учебникам, а на диалекте по месту проживания

21.11.2018, 16:17

#39

Цитата:

Сообщение от Эль клизьмо

Эт понятно, но учебники одни!!

не знаю,я у них учебники не спрашивала)))
хотя все мы учились в русской школе. я той сестре все переводила,а она меня,наверное за это,познакомила со своим братиком...матьегоитить

21.11.2018, 16:21

#40

Цитата:

Сообщение от Ирис

разговаривают не по учебникам, а на диалекте по месту проживания

ну это конечно есть, и не всегда у нас в стране спокойно воспринимаются всякие вологодско-забайкальские диалекты, не не настолько чтоб совсем не понимать, Основа то одна... А с украинским языком походу есть слияние двух разных языковых основ. И от востока к западу идёт перевес одной стороны над другой, соответственно восточная украина это русский с легоньким налётом польскости а на западе это польский с некоторой примесью русского. Собственно эти две основы и отсутствие единых правил и дают такой нелепый результат

Поблагодарили Эль клизьмо за хорошее сообщение:

Ирис (21.11.2018)

Ответ

Страница 2 из 4

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения vB-коди Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +4, время: 14:57.

Последние 10 сообщений
Прихожая для всех ...	►	The Sound of ...
Кулинарные будни...	►	Длинношеее...
Стоит ли менять се...	►	Кря
Умеете ли вы подчи...	►	Мотылек...
Что рассказывают и...	►	Меламори...
Ранимый ли Вы чело...	►	Элениэль...
Чистилище	►	Sigita
Технари и гуманита...	►	Меламори...
Наши BattleTag'и...	►	Joy
Сирия	►	Меламори...

Имя		Запомнить?
Пароль