Basia, ты сломала-таки мой вечер.
Теперь маюсь от древней своей неразрешенной задачи.
Думать на двух языках.
У меня было. Когда ребенком жил в Риге, вполне себе на бытовом уровне с друзьями болтал.
Сейчас где-то песню на латышском услышу или просто где болтают, о! Я до сих пор понимаю!
А говорить уже разучился...
Думать тем более не могу.
Только другим (белой, хорошей) завистью.