Опции темы Оценить тему
Старый 14.11.2024, 19:41
  #1101   
Cool

Цитата:
Сообщение от Кря Посмотреть сообщение
То есть не зря ему Нобелевскую премию по литературе дали?
Сложно судить. Но в смыслах и образах, он часто очень крут.
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 22.11.2024, 18:53
  #1102   
Время идет к вечеру.
Я останавливаюсь и опираюсь
о каменный знак на освещенном закатом холме
и долго смотрю на восток,
где синие утренние вершины
погружаются в сумерки.
А потом снова шагаю на запад.
Снимаю звезду с неба
и несу ее в руке, как фонарь,
освещая самую глубь ночной земли,
где моя видимая оболочка
скоро растворится и развеется,
как дым, подхваченный ветром.

Но звезда, которую я несу,
будет светить тебе
долго-долго,
вися на западе над самой вершиной.

Ханс Бёрли
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 24.11.2024, 14:07
  #1103   
Пели дождь и ручей всю ночь
Заунывную песнь одну,

А под утро ветер подул
И, наверно, спугнул луну.

Как печален-печален мир,
Словно осень моя тоска.

Мне бы чистой испить воды
Из прозрачного родника…

Я вокруг стены обошел,
Это путь в три десятка ли,

И повсюду – везде-везде –
Краски яркие отцвели.

Только заросли тростника
Разлились, как море, кругом,

Я поплыл на лодке – она
Малым кажется лепестком.

В тростнике густом рыбака
Еле-еле шляпа видна,

Да заметна из-под нее
Белых-белых волос копна.

Я хочу, поближе подплыв,
Поздороваться с ним, но как?

Всполошил лишь чаек, а зря –
Седовласый исчез рыбак…

(Су Ши)

Пер. Игорь Голубев
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 24.11.2024, 15:50
  #1104   
Не знаю, на сколько они хорошие....
Ну просто говорил тут про Боба Дилана.
Он чем то напоминает мне нашего Шахрина.
Либо про войну, либо достучаться до небес, либо про любовь и никакой слишком сложной философии ...


Девушка из северного края

Как поедешь на ярмарку в северный край,
Где границу терзает холодный Борей,
Непременно привет от меня передай
Той, что была любовью моей.

Если воют бураны протяжно и зло,
Если скованы реки с утра до утра,
Убедись, что она одета тепло,
Что ее не возьмут ледяные ветра.

Посмотри на каскад её длинных волос,
Что волною струятся на грудь.
Всё ли так же длинны они? Это вопрос.
Я надеюсь, но ты разузнать не забудь.

Может быть, и она вспоминает меня.
Я ведь столько молился о ней
В темноте моих ночей
И в сияньи моих дней.

Как поедешь на ярмарку в северный край,
Где границу терзает холодный Борей,
Непременно привет от меня передай
Той, что была любовью моей.


Сапоги из испанской кожи

Милый мой, я расстанусь с тобой на заре,
Мой корабль отчалит с рассветом.
Подскажи, что прислать тебе с тех берегов,
Чтобы ты не скучал на этом.

Ничего мне не нужно, родная моя,
Я не жду от тебя талисмана.
Лишь бы ты невредимой вернулась назад
Из-за синего океана.

Но так много чудесных вещиц в том краю,
Где шумят Пиренеев склоны.
Что ты хочешь в подарок с мадридских холмов
Или с берега Барселоны?

Подари мне хоть звезды с бескрайних небес
И алмазы со дна морского,
Я отдам это всё за твой поцелуй,
И не жду ничего другого.

Кто же знает, как долго я буду вдали?
Для чего же такая мука?
Ведь подарок напомнит тебе обо мне,
И не так будет жечь разлука.

Перестань, перестань, это всё ни к чему!
Можно ль так совладать с тоскою?
Что мне все безделушки со всех берегов,
Если милая не со мною?

Вот уже я читаю в письме с корабля,
Что ты хочешь в судьбу всмотреться,
Что не знаешь, когда соберешься назад,
Будешь слушать, что скажет сердце.

Если так повернулось, родная моя,
То надежда моя тончает.
Это значит, душой ты уже не со мной,
А в стране, что тебя встречает.

Так плыви же, плыви на попутных ветрах,
Отыщи, что тебе дороже.
Если ж хочешь прислать сувенир, то пришли
Сапоги из испанской кожи.


Много не прошу

Я не буду с тобой хитрить,
Или мудрить, или острить.
Кто я такой, чтоб тебя пугать,
Ругать, свергать и посягать.
Я ведь много не прошу,
Не бойся, не укушу.

Я не рвусь тебя хулить
Или пилить, или сверлить.
Анализировать, полемизировать,
Иронизировать и фантазировать.
Я ведь много не прошу,
Не бойся, не укушу.

Мне не в кайф с тобой бодаться,
Гнаться, драться, обольщаться
Опекать тебя, распекать тебя,
Искушать тебя, оглушать тебя
Я ведь много не прошу,
Не бойся, не укушу.

Не хочу тебя пасти,
Чтобы после огрести.
Что тебе стоит меня турнуть,
Пнуть, тряхнуть, стегнуть, лягнуть?
Я ведь много не прошу,
Не бойся, не укушу.

Остается лишь неметь,
Млеть, бледнеть, потеть, кряхтеть.
Классифицировать, фальсифицировать,
Русифицировать, мумифицировать.
А я ведь много не просил,
И даже не укусил.

Нет, тебя не проведешь,
Ты нигде не пропадешь.
Я не неволю тебя жить, как я,
Выть, как я, или быть, как я.
Я ведь много не прошу,
Не бойся, не укушу.

Последний раз редактировалось ДуренЪ; 24.11.2024 в 15:56..
Старый 27.11.2024, 22:44
  #1105   
Роберто Хуаррос
* * *
Порой наш путь разворачивается вовнутрь
и там находит все те пути
которые нам прочертило прошлое
и даже те до которых мы
так никогда не дошли.

И тогда мы открываем какой-то другой путь
куда входят шаги всех путей, что дозревали в нас
тайно и теперь нас втягивает туда
куда никогда мы не выбирались.

Пройденные пути и пути неосуществленные
это только повод и матрица для пути
где нет усталости и неведом момент прибытия
и который всегда выбирает сам
путника трассу и цель.
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 05.12.2024, 14:22
  #1106   
Просьба

Бедные, бедные люди!
И не злы они, а торопливы:
хлеб едят – и больше голодают,
пьют – и от вина трезвеют.

Если бы меня спросили,
я бы сказала: Боже,
сделай меня чем-нибудь новым!

Я люблю великое чудо
и не люблю несчастья.

Сделай, как камень отгранённый,
и потеряй из перстня
на песке пустыни.

Чтобы лежал он тихо,
не внутри, не снаружи,
а повсюду, как тайна.

И никто бы его не видел,
только свет внутри и свет снаружи.

А свет играет, как дети,
малые дети и ручные звери.

Ольга Седакова
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 15.12.2024, 21:15
  #1107   
"Прошлое - это прекрасно, моя Мари..."

Прошлое — это прекрасно, моя Мари,
только с собой его, милая, не бери.
Лучше оставь его в бабушкином сундуке,
или у мамы в шкатулке, но в рюкзаке,
что ты несешь за плечами, его не храни,
слишком тяжелый камень, моя Мари.

Прошлое — это как детство, скажи прощай,
изредка воскресеньями навещай.
Но никогда в глаза ему не гляди,
прошлое — это зараза, моя Мари.
Белый осколок чашки, причуда, пыль,
и на земле лежащий сухой ковыль.

Это товар без возврата, пробитый чек,
смуглый мальчишка с родинкой на плече,
что целовал под саваном темноты,
первый бокал мартини, табачный дым.
Всё, что когда-то выгорело костром:
истина, безмятежность, невинность, дом.

Ты не святая, зачем тебе этот крест? -
сотни отпущенных рук, опустевших мест.
Всё, что не прижилось и не проросло,
даже вот это ангельское крыло.
Выбрось его с рождественской мишурой,
смело шагай под звёздами, громко пой.

Прошлое — это так больно, моя Мари,
всё, что нельзя исправить и изменить.
Каждое грубое слово, кривой совет,
тот утонувший в море цветной браслет.
Слёзы на выпускном и последний вальс.
Что-то хорошее тоже, но в том и фарс:

это есть якорь, что тянет тебя ко дну,
в прошлый четверг, в растаявшую весну.
Если не сможешь и не шагнешь вперед,
то, что давно истлело, тебя сожрёт.

Брось его в пламя, гляди, как оно горит,
полку освободи для другой любви.
Прошлое — это прекрасно, моя Мари,
только с собой ни за что его не бери.

© Джио Россо
Старый 16.12.2024, 22:52
  #1108   
Сойка не бросила мне
голубого пера.
Катятся в утреннем сумраке,
словно желуди, крики сойки.
Горькие зерна —
пища на целый день.
В красной листве весь день
долбит она клювом
темную ночь
из веток и диких плодов —
пестрый покров надо мной.
Ее полет — как биение сердца.
Где она спит
и что ей снится?
Незамеченное, лежит в темноте
возле моего ботинка
голубое перо.

Гюнтер Айх
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 16.12.2024, 23:37
  #1109   
ЕЩЕ РАЗ О СЕБЕ

Есть уголки в людской душе,
Куда заглядывать не надо.
Там среди мрака угли ада
Рассыпаны цветным драже;

Там меркнет Божия лампада,
Там чутко дремлет Вельзевул,
Туда заглядывать не надо.
И горе тем, кто заглянул!

Не сатана ли сам уже
В стране бесчинствует, неистов?
Но тем достойнее душе
В такой грязи остаться чистой.

Держись, родимая, держись.
И не спеши расстаться с телом.
Крепись, душа! В России жизнь
Всегда была не легким делом.

РЕБЕНОК

Я завидую этому крохе, -
Моя зависть, как солнце, бела.
Прямо в пыль посредине дороги
Он уселся в чем мать родила.

Он в пыли беззаботно счастливый,
До чего ж хорошо одному.
Ах, мое беспортошное диво!..
Дай же, Господи, мира ему.(с)Николай Зиновьев.
Старый 17.12.2024, 13:00
  #1110   
Предметы и подарки Звёздное небо
Получен подарок 28.01.2025, 20:38 от GlooMask
Сообщение: Я посидел бы с тобой на краешке неба... - GlooMaskгитара
Получен подарок 19.01.2025, 20:36 от Basia - BasiaДвое
Получен подарок 18.01.2025, 17:58 от GlooMask
Сообщение: Я не устану повторять... - GlooMaskромашки
Получен подарок 18.01.2025, 12:05 от Basia - BasiaДвое
Получен подарок 15.01.2025, 18:27 от GlooMask
Сообщение: Я не устану повторять тебе одно и то же:
босячка ль ты или богиня - мне ты всех дороже... - GlooMask
Старый 22.12.2024, 23:35
  #1111   
Элегия

Деревья Кронверкского сада
под ветром буйно шелестят.
Душа взыграла. Ей не надо
ни утешений, ни услад.

Глядит бесстрашными очами
в тысячелетия свои,
летит широкими крылами
в огнекрылатые рои.

Там всё огромно и певуче,
и арфа в каждой есть руке,
и с духом дух, как туча с тучей,
гремят на чудном языке.

Моя изгнанница вступает
в родное, древнее жильё
и страшным братьям заявляет
равенство гордое своё.

И навсегда уж ей не надо
того, кто под косым дождём
в аллеях Кронверкского сада
бредёт в ничтожестве своём.

И не понять мне бедным слухом
и косным не постичь умом,
каким она там будет духом,
в каком раю, в аду каком.

Владислав Ходасевич
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 24.12.2024, 19:11
  #1112   
После долгих лет скитаний
я знаю,
что руки ветра
всегда проведут через бездорожье
мои слепые шаги.

Я дурак и
всегда им буду,
но в сердце тьмы
на безрассудном пути к смерти
я почувствую внезапное прикосновение,
будто кто-то возьмёт меня за руку:
– Нет! Не туда…

Моё сердце ещё не превратилось
в мёртвый кусок мяса, потому что
руки ветра
всегда останавливали меня
на самом краю
обрыва.

Ханс Берли
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 03.01.2025, 10:59
  #1113   
Как будто не случилось ничего: ни горя, ни мостов, ни панорамы.
Как будто лес, в лесу шершавый ствол, на ощупь тёплый, как звонок от мамы.
Как будто древний бог, как будто тишь.
Как будто снова встретили друг друга.
Тебе четыре, ты в лесу стоишь, пытаясь разглядеть неблизоруко сквозь оптику пробелов в словарях, сквозь белое пятно энциклопедий, как спят Они, уснувшие в ветвях, как норовит проснуться каждый третий, не дожидаясь ласковой весны, от шороха, от звука, от безверья.
Как спящие красиво спасены, прозрачны веки, безмятежны перья. Для них поёт истории шаман, закат для них как рана ножевая.
Зима, зима, во все концы зима.
Так спите, спите, смерти не бывает.
Тебе четыре, ты сопливый нос, и ты однажды видел, что над крышей летели Гамаюн и Алконост. И ты летел.
Ты поднимался выше.
Какая глупость — слёзы, некролог. Внизу мигали Нарния и Бремен. Ты чувствовал, как режется крыло, ты чувствовал, как исчезает время.
Собравшись для последнего броска, ты отрицал клубящуюся темень, но кто-то говорил: не отпускай. Он Феникс, он пока ещё не в теме.

И вот живёшь, меняешь города, местами добр, местами непотребен.
Как будто не случалось никогда, как будто не был никогда на небе.
Жар-птицам не подкручивал хвосты, чужое солнце сверху не сияло. Но вдруг спешишь куда-то — и застыл, лес на тебя роняет одеяло. На ветках дышат, ёрзают, сопят. Под ветками Гренада и Севилья.
Как будто снова повстречал себя, сложившего невидимые крылья.
Ложится чья-то тень наискосок, вращает землю звёздный воротила: ты Феникс, милый.
Кажется, просёк. Как раньше до тебя не доходило?

Наталья Захарцева
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 03.01.2025, 20:47
  #1114   
Да, — и проконсул свиток отложил. —
Всё сказано и точно, и красиво.
Софокл в зените философской мысли.
Мы там поговорим ещё о многом,
пускай все нас увидят без прикрас.
Тут мы, как часовые, наблюдаем,
храним секреты, спрятанную боль,
но всё, что прячем денно здесь и нощно,
мы там охотно выпустим на волю.

Конечно, — и софист чуть улыбнулся, —
Конечно, если там, внизу, всё это
способно хоть кого-то волновать.

Шеймас Хини
Предметы и подарки Ууух!!
Получен подарок 13.12.2024, 13:52 от Инсургент - Инсургент
Старый 03.01.2025, 21:11
  #1115   
В свежих ранах крупинки соли.
Ночью снятся колосья ржи.
Никогда не боялась боли,
Только лжи.

Индекс Вечности на конверте.
Две цыганки в лихой арбе.
Никому не желала смерти.
Лишь себе.

Выбиваясь из сил, дремала
В пальцах Господа.
Слог дробя,
Я прошу у небес так мало…

Да, тебя.


Вера Полозкова
Старый 15.01.2025, 12:46
  #1116   
Достойно, главное достойно
Любые встретить времена,
Когда эпоха то застойна,
То взбаламучена до дна.
Достойно, главное, достойно,
Чтоб раздаватели щедрот
Не довели тебя до стойла
И не заткнули сеном рот.
Страх перед временем - паденье,
На трусость душу не потрать,
Но приготовь себя к потере
Всего, что страшно потерять.
И если всё переломалось,
Как невозможно предрешить,
Скажи себе такую малость:
"И это надо пережить…"

Евгений Евтушенко
Предметы и подарки Звёздное небо
Получен подарок 28.01.2025, 20:38 от GlooMask
Сообщение: Я посидел бы с тобой на краешке неба... - GlooMaskгитара
Получен подарок 19.01.2025, 20:36 от Basia - BasiaДвое
Получен подарок 18.01.2025, 17:58 от GlooMask
Сообщение: Я не устану повторять... - GlooMaskромашки
Получен подарок 18.01.2025, 12:05 от Basia - BasiaДвое
Получен подарок 15.01.2025, 18:27 от GlooMask
Сообщение: Я не устану повторять тебе одно и то же:
босячка ль ты или богиня - мне ты всех дороже... - GlooMask
Старый 16.01.2025, 17:14
  #1117   
Я всегда твердил, что судьба — игра.
Что зачем нам рыба, раз есть икра.
Что готический стиль победит, как школа,
как способность торчать, избежав укола.
Я сижу у окна. За окном осина.
Я любил немногих. Однако — сильно.
Я считал, что лес — только часть полена.
Что зачем вся дева, раз есть колено.
Что, устав от поднятой веком пыли,
русский глаз отдохнет на эстонском шпиле.
Я сижу у окна. Я помыл посуду.
Я был счастлив здесь, и уже не буду.
Я писал, что в лампочке — ужас пола.
Что любовь, как акт, лишена глагола.
Что не знал Эвклид, что, сходя на конус,
вещь обретает не ноль, но Хронос.
Я сижу у окна. Вспоминаю юность.
Улыбнусь порою, порой отплюнусь.
Я сказал, что лист разрушает почку.
И что семя, упавши в дурную почву,
не дает побега; что луг с поляной
есть пример рукоблудья, в Природе данный.
Я сижу у окна, обхватив колени,
в обществе собственной грузной тени.
Моя песня была лишена мотива,
но зато ее хором не спеть. Не диво,
что в награду мне за такие речи
своих ног никто не кладет на плечи.
Я сижу у окна в темноте; как скорый,
море гремит за волнистой шторой.
Гражданин второсортной эпохи, гордо
признаю я товаром второго сорта
свои лучшие мысли и дням грядущим
я дарю их как опыт борьбы с удушьем.
Я сижу в темноте. И она не хуже
в комнате, чем темнота снаружи.
1971 г.
Иосиф Бродский
Старый 16.01.2025, 17:26
  #1118   
Старый 18.01.2025, 03:48
  #1119   
чота вспомнилось....


Анна Ахматова
Было душно от жгучего света,
А взгляды его — как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет…
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.

2
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.

3
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся —
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи…
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.
1913 г.



Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 03:34.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Realax Forums 2007-2024