| Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме
|
|
|
Кстати, занимает меня ещё один феномен. Вплоть до средневековья в разных источниках небо описывалось как белое или серое, голубой, а точнее синий, появился позже. Говорит ли это о том, что цвет неба менялся, или о том, что люди наконец-то подняли голову и научились замечать этот цвет, что отразилось в языке?
|
|
@Montaubane, значит все же был цвет. Спасибо!))
А то я столько версий уже перебрала, у Никонова было про извержение вулканов и сопряженные с этим последствия в виде холода и голода в раннесредневековой Европе, когда небо было пасмурным от якобы взвеси пепла и т. д. |
|
Кстати, занимает меня ещё один феномен. Вплоть до средневековья в разных источниках небо описывалось как белое или серое, голубой, а точнее синий, появился позже. Говорит ли это о том, что цвет неба менялся, или о том, что люди наконец-то подняли голову и научились замечать этот цвет, что отразилось в языке?
А японцы вообще не различают синий и зелёный, для них это один цвет - цвет моря. Так что повлияло: язык окрасил все голубым и зелёным или окружающая среда спровоцировала потребность её описать? |
|
@Дринкинс, менялся, под влиянием изменений в обществе, но язык повлиять или спровоцировать эти изменения мог вряд ли.
|
) |
У одного языка четкий порядок слов в предложении и меньше двусмысленностей со всякими сложными оборотами, а на другом языке даже законы будут с размытыми формулировками, так как сам язык провоцирует оставить лазейки в законах для крючкотворства.
|
, законы написанные на немецком иногда не понимают сами же законодатели.|
Допустим, не будет какой-то кнопочки, смайлика, возможности добавить гиперссылку в привычном вам виде.
Тогда алгоритм ваших действий изменится, так как ход мыслей изменится. |
|
@Дринкинс, я говорю на 4 языках. Я кто в таком случае? Какая у меня прошивка? )
|
|
Предположение Сапира основывалось на наблюдениях за немецкими детьми, волею судеб заброшенными в США. Он видел у них непохожие на традиционные в его представлении черты и приписал это влиянию английского языка. По сути это было влияние окружения, а не языка. А Ворф, ученик его, это просто развил.
|
|
Но это до сих пор гипотеза, потому что подтверждения нет или они слабые и за уши притянутые.
|
|
немецкий язык по своей структуре и правилам, наверное (я не лингвист, только предполагаю) один из самых строгих. Однако , законы написанные на немецком иногда не понимают сами же законодатели.
|
|
Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)):
У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.
|
|
Индеец племени "юмбо-мумбо" будет так же "загадочен" в своих мыслях, душе и побуждениях, как русский или американец или немец или итальянец с китайцем, как и все остальные народности и национальности в мире.
|
|
С чего бы это мои мысли и действия поменялись от версии какого-то там программного обеспечения форума.
|
|
Даже по работе, человек работающий на разных программах делает работу так как может, а не как это определяется кнопками программы.
|
|
По моему скромному мнению, человек не выбирает, кем ему родиться, и язык могут ему привить любой.
|
|
Но если начнёте сравнивать менталитет русского коммуниста и араба-мусульманина из шариатской страны
|
Среди поклонников Мадонны (для примера) найдётся 99% различных людей и по духу и по социальному статусу и т.д. .|
За немецкие законы ничего сказать не могу, но их инструкции мне более понятны, чем русскоязычные версии.
|
