Не понимаю – в чем причина такого распространенного косноязычия, когда после названия месяца добавляют слово «месяц»? «У меня отпуск в августе-месяце». Мне кажется, такое словоупотребление является признаком психической старческости.
В сентябре-месяце я сломал руку-конечность, так что теперь валяюсь в больнице-здании на койке-мебели и жру манго-фрукты, купленные тётей-родственницей за пять рублей-денег за килограмм-вес. Манго-фрукты мягкие-тактильно, желтые-зрительно и сладкие-вкусово.
Не то, что бы раздражает, скорее вводит в ступор словосочетание "Куриные грудки". Грудки могут быть женские, а не куриные ))
Для меня женская грудь (маленькая ли, большая) - всегда именно грудь. А вот у курицы - грудка...
Цитата:
Сообщение от @Odile
Не понимаю – в чем причина такого распространенного косноязычия, когда после названия месяца добавляют слово «месяц»? «У меня отпуск в августе-месяце».
Причина канцелярско-бюрократическая, ИМХО. Просто озвучивается часть таблицы-графика ухода в отпуск. Месяц/числа/количество календарных дней.
Кстати терминология стала раздражать... И вроде знаешь значение каждого слова, а когда слышишь всю фразу целиком - хочется взять что-нибудь тяжелое и огреть по маковке!