Перевод сообщений руководителей и артистов HYBE и Ithaca Holdings по поводу сотрудничества этих компаний.
Бан Шихёк, председатель и директор HYBE: Здравствуйте, меня зовут Бан Шихёк, я председатель и директор HYBE. HYBE достигла продолжительного роста, встречаясь лицом к лицу с новыми задачами, которые приводят к изменениям, таким как наша недавняя реорганизация корпоративной идентичности и структуры. И сейчас мы готовимся к ещё одному крупному шагу с лучшим партнёром в мире. HYBE приветствует Ithaca Holdings в качестве нового члена семьи. Ithaca Holdings — американская развлекательная компания, объединившая в себе музыку, технику и медиа. Прославленные по всему миру артисты, включающие в себя Джастина Бибера, Ариану Гранде, Джея Бальвина и Деми Ловато, находятся под управлением SB Projects, входящей в Ithaca Holdings. Ithaca Holdings также является домом для Big Machine Label Group, которую называют одним из самых успешных независимых звукозаписывающих лейблов в мире. Big Machine Label Group — аутентичный музыкальный лейбл американского кантри с несравнимой репутацией. То общее, что есть у HYBE и Ithaca Holdings, — это то, что они начали лишь с одной мечтой и превратились в ведущие мировые компании. И для них обеих этот рост был чередой неожиданных, креативных и инновационных стремлений. Возможно, неизбежное объединение HYBE и Ithaca Holdings знаменует начало нового пути, который никто и никогда не мог себе представить. Две компании будут работать рядом друг с другом, эффективно используя наш подтверждённый опыт успеха, умений и экспертизы, чтобы создать взаимодействие, которое преодолевает границы и разрушает барьеры между культурами. Я с радостным волнением предвкушаю будущее, которое мы вместе построим. Пожалуйста, с нетерпением ждите бесконечных возможностей HYBE и Ithaca Holdings, а также новой парадигмы, которую это партнёрство установит в музыкальной индустрии. А теперь позвольте мне представить нашего партнёра председателя и директора Ithaca Holdings Скутера Брауна.
Скутер Браун, председатель и директор Ithaca Holdings: Благодарю, председатель Бан. Для меня большая честь рассказать сегодня об этих радостных новостях. Я считаю, что возможности у этого партнёрства действительно безграничны. У HYBE впечатляющий послужной список инноваций, я их фанат вот уже несколько лет. Сейчас их прорывные системы и курирование впервые будут интегрированы с рынком США в начале карьеры артистов. К тому же, это поможет нам продолжить развивать карьеры артистов, с которыми мы уже работаем. Мировые возможности для артистов экспоненциально растут при этом партнёрстве. Это возможность для обеих компаний творить историю и продолжать внедрять новшества в музыкальную индустрию, а также в корне изменить сами правила игры. Ресурсы для бизнеса ещё долгое время будут монументальными. Но больше всего я благодарен за вашу дружбу и партнёрство. И я с волнением жду того, как наша команда Ithaca объединится с вами и будет работать как одно целое. HYBE и Ithaca — давайте начнём!
Скотт Борчетта, президент и директор Big Machine Label Group: Big Machine Label Group в восторге от того, что станет частью и свидетелем такого исторического момента. Это новое начинание затмевает границы, затмевает жанры, затмевает культуры и представляет мировые возможности для инноваций в музыкальной индустрии. Это великолепное сотрудничество — действительно прорыв в индустрии. Я уверен, что оно откроет новые будоражащие двери для всех наших артистов и управленцев. Я с нетерпением жду, когда буду заполнять ещё больше листов истории вместе с вами. Поздравляю моих новых партнёров председателя Бана и Скутера Брауна.
BTS: Привет, мы BTS! Два, три, Бантан. Здравствуйте, мы Бантан Сонёндан.
РМ: Это отличные новости, которые заставляют нас пребывать в восхищении! Джастин Бибер, Ариана Гранде, Джей Бальвин! Команда, которая стоит за этими и многими другими замечательными артистами, объединяется с HYBE. Мы так рады видеть, как множество артистов, которых мы ценим и любим, становятся частью этой семьи. Кажется, будто мир становится ещё более объединённым и более маленьким.
Шуга: Да, мы становимся свидетелями того, чего не могли даже представить в реальности, это невероятные новости. И это заставляет нас думать о том, что границ и лимитов для нашей работы не существует. Мы с нетерпением ждём тех безграничных возможностей, которые нас ожидают.
Джей-Хоуп: Я надеюсь, что мы сможем расти и распространять положительное влияние вместе со всеми артистами, которые стали частью нашей новой семьи. И самое главное, мы надеемся, что это новое путешествие подарит фанатам новый опыт и станет источником их радости. Мы снова приветствуем артистов Ithaca Holdings. Спасибо.
Джей Бальвин: Привет, BTS. Привет от Джея Бальвина. Отличная атмосфера! Поздравляю Скутера Брауна и председателя Бана. Круто, это будет новый уровень. Такая замечательная атмосфера.
Деми Ловато: Поздравляю вас, председатель Бан и Скутер, за то, что объединили семьи Ithaca и HYBE по всему миру.
Seventeen: Наше имя? Seventeen. Здравствуйте, мы Seventeen.
Эскупс: Я не мог в это поверить, когда впервые услышал эти новости. Замечательно то, что мировая компания с одними из самых популярных артистов по всему миру становится одной семьёй с HYBE. Это честь для нас — быть частью такого исторического момента, и я с нетерпением жду будущего, которое мы вместе построим.
Сынгван: Я считаю, что объединение усилий двух этих компаний показывает, что мы можем стать одним целым с музыкой, не взирая на язык, страну и культуру. Я надеюсь, это сможет стать возможностью объединиться с самыми популярными мировыми артистами и сблизиться с фанатами по всему миру.
Вернон: Я с нетерпением жду, когда узнаю, над какими динамичными и креативными проектами мы сможем работать вместе. Снова поздравляю всех, добро пожаловать Ithaca Holdings!
Джастин Бибер: Всем привет! Поздравляю вас, мистер Бан и Скутер, с этим историческим партнерством. Перспективы того, чтобы работать вместе с этой замечательной командой, делать шаг вперёд и заниматься мировой музыкальной индустрией, очень волнующие. Снова всех поздравляю! Спасибо, ребята, я в восторге от того потенциала, который содержит в себе это партнёрство. Честь и хвала командам. Мы получаем поддержку со всех сторон, и можем достичь очень многого в качестве одной команды. Я хочу поздравить всех, кто участвует в этой сделке. Давайте вместе творить историю.
Бан Шихёк, председатель и директор HYBE: HYBE и Ithaca Holdings.
Скутер Браун, председатель и директор Ithaca Holdings: HYBE и Ithaca.
BTS: Поздравляем!
Seventeen: Поздравляем!
Джей Бальвин: Поздравляю!
Деми Ловато: Поздравляю!
Джастин Бибер: Поздравляю!
|