Все мы знаем стих Шиллера "Перчатка"... кстати... перевод Жуковского мне нравиться больше, чем Лермонтова...
Так вот был у меня школьный друг - Колька. Его концовка не устраивала ни в какую, уж больно ему та надменная красавица не понравилась)) "Не так надо было" - горячился Колька. Всех достал. И меня, лучшего друга. В сердцах я ему сказал: "Не нравиться - пиши свой вариант. А от меня отвали, достал уже!" Прошло три дня... Приносит в класс Колька свою нетленку... и нам зачитывает. Стихов я уже не помню... вобщем там, Делорж не перчатку красавице в лицо бросает, а просит короля их тут же обвенчать с красавицей. Король, конечно не против, красавица тоже, их венчают. И вот когда их объявляют мужем и женой, Делорж склоняется к жене...
И в ушко нежное он шепчет:
"Сыграли вы, и я готов сыграть".
И всё! На этом Колька балладу закончил. И что там это треклятый Делорж придумал наотрез отказывался рассказывать. Вобщем дело тёмное)))
И с тех пор у нас в классе фраза " Сыграли вы - и я готов сыграть" - стала афоризмом. )))
