Русского рока под гитару я в старших классах школы напелся и наслушался. С тех пор, честно говоря, предпочитаю оригинальные версии песен, а рр (за редкими исключениями) ваще не переношу.
в силу неполноценного понимания зарубежных текстов, не могу никак поставить на первое место зарубежную, ибо текст для меня равноценен саунду, а в некоторых случаях и первостепенен.
чаще слушаю зарубежную
во-первых, потому что её больше)
во-вторых, по качеству во всех смыслах этого слова западные группы выигрывают
в-третьих, 95% музыкальных стилей, которые я слушаю, возникли именно на западе, а у нас потом уже пошли подражатели, ничего оригинального не сумевшие внести. тупо копирование. я такое не люблю
Кстати некоторые зарубежные вещи очень разочаровывают именно после того, как нормально переведешь их лирику.
это точно, убогие тексты порой просто убивают. хотя особо активные умудряются найти в них какой-то скрытый смысл) который, впрочем, вполне может и присутствовать, но в силу различия культур, будет совершенно другим)
ну в целом на фоне - слушается неплохо, как сказал классик: то не музыка, то фон(с)
добавлено через 2 минуты
кстати, не вижу связи между родиной создателей стиля и его исполнителями.
думаю далеко не скандинавы придумали стиль Аббы) дело - лишь в качестве.
Абба - это нечто совершенно особое. Почему-то очень многие метал-группы считают своим долгом делать каверы именно на Аббу, а не на Бони М или Модерн Токинг.
Кстати некоторые зарубежные вещи очень разочаровывают именно после того, как нормально переведешь их лирику.
Думаю, что переводить лирику вообще дело неблагодарное, нам многое не понять, многое, что пишут в иностранных песнях основано именно на том иностранном менталитете, на их истории, культуре и т. д. Поэтому понять их действительно иногда невозможно, а попсу всякую, которую выпускают для рынков многих стран, то её действительно наполненной каким-то великим смыслом назвать не могу, но вот, например, рэп зачастую бывает очень злободневен именно в контексте той страны, в которой этот исполнитель работает. И смысл есть. И посыл. И даже что-то поучительное для всех.
Последний раз редактировалось JuicyFruit; 23.11.2008 в 23:38..
А я слушаю татарскую музыку... что-то в последнее время потянуло... даж не знаю к какому стилю это относится... что то уж очень самобытное и оригинальное... и вроди не зарубежное и вроди не русское...
ЗЫ Есть у ДДТ такая песня... ко многим нынешним исполнителям можно отнести... Скрытый текст
ПОПСА
Они кумиры молодежи, по ним сходят с ума,
У них должно быть куча денег и другого дерьма,
Они прекрасные артисты, они всем хороши,
У них должно быть все на свете, кроме души,
У них стотысячные шоу для себя и для вас,
Они лажают под фанеру, всех вгоняя в экстаз,
Попсой быть очень круто, но запомни одно,
Попытка выбраться оттуда кончится прыжком в окно.
О-о, попса - розовая пасть голодного пса,
О-о, попса - розовая дрянь от рогов до хвоста.
О-о, попса...
Они с гордостью носят имя славной попсы,
Под звезд удачно косят, но грызутся как псы,
Их покровители - крутые. Из-за их широких спин,
Торчат самоубийства и дешевый героин.
Они кичатся извращеньями и грязным бельем,
Они избрали королеву, но продали ее,
Одурманенные рокеры, прорвавшись туда,
Растворяются как в водке ключевая вода.
О-о, попса - розовая пасть голодного пса,
О-о, попса - розовая дрянь от рогов до хвоста.
О-о, попса...
pioner, слышала в исполнении ДДТ и Рок-группы (в исполнении Кукров, Короля и Шута, Черта и проч.) - авторство оставим за ДДТ, как за более "пенсионной" группой
Хотя и пишут:
Попса" - это старая песня "Бригадного подряда" - не в меру древней питерской панк-группы. "Попса", между прочим, ИХ хит.
Нигде не указано в каком году и кто впервые исполнил эту песню.
Последний раз редактировалось Rezeda; 25.11.2008 в 11:53..
