Цитата:
|
"— Не руби мне головы! — сказала Карен. — Тогда я не успею покаяться в своем грехе. Отруби мне лучше ноги с красными башмаками.
И она исповедала весь свой грех. Палач отрубил ей ноги с красными башмаками, — пляшущие ножки понеслись по полю и скрылись в чаще леса. Потом палач приделал ей вместо ног деревяшки, дал костыли и выучил ее псалму, который всегда поют грешники. Карен поцеловала руку, державшую топор, и побрела по полю." |
не ну правда)особенно пляшущие ножки))
а если серьезно, то это не детская сказка...
Андерсен ведь для детей не писал - он же и сам говорил!)
это уже люди, разбирали и решили - вот хорошая сказка - в сборник пойдет...а Андерсен тут причем? он же не виноват что издатели все подряд детям подсовывают)
есть у него сказки которые и детям прочитать можно - выбирать только нужно...
Достоевский тоже кое-что для детей писал - но это не значит, что он детский писатель и "Преступление и наказание" можно включить в "сборник детских рассказов"))
к издателям вопросы...и переводчикам)
я так считаю)
Я наверно попсовичка андерсеновская)) Для меня он в Королеве, утенке, дюймовочнеке, солдатике, огниве и тд. Эти ужасы не помню или не акцентировалось. А с другой стороны, без ног, но с головой - оно как-то гуманннее, да))
