Если в разговоре, например, ровно сказать "уважаемая, чем вы недовольны?" - гарантирован еще больший всплеск раздражения)
Потому что это примерно то же, что обратиться к мужчине "любезный". "А подай ка нам любезный еще водочки"(с) Или вот, допустим, "дорогая", что казалось бы плохого? Однако, есть разница даже в письменном "дорогая" и " Дорогая".
добавлено через 1 минуту
Короче, я так понимаю, что это всё из-за богатства интонаций нашего языка. Одно и то же обращение может быть уничижительным и уважительным.
Да. но при этом, как ни странно, им очень легко интонационно задеть-придать пренебрежения и тд.
Если в разговоре, например, ровно сказать "уважаемая, чем вы недовольны?" - гарантирован еще больший всплеск раздражения)
кстати, часто "уважаемый" используют в обращении на повышенных тонах, ставят человека на место, такое последнее, китайское предупреждение.
Да. но при этом, как ни странно, им очень легко интонационно задеть-придать пренебрежения и тд.
Если в разговоре, например, ровно сказать "уважаемая, чем вы недовольны?" - гарантирован еще больший всплеск раздражения)
Поэтому я так не говорю.
Правильно Lukas написал про Девушка.
Всё индивидуально.
Если хочешь сделать комплимент, или просто молодая девчонка.
Ну как раз молодую можно этим и оскорбить...
Не просто это всё
Вот мой личный пример.
В Париже что то меня торкнуло российское уступить место женищине с авоськами в метро. Я к ней по французки - садитесь пожалуйста Мадмуазель.
Она смутилась и отказалась
Потом спросил своего друга француза Филиппа, правильно ли я сказал ?
Он засмеялся и сказал, что я сделал комплимент.
У них не принято обращаться с женщинами как принято у нас.
Как мой друг норвежка Трине гордилась перед подругами, когда я ей помогал одеть куртку ! Было немного смешно и приятно. Так что нет одного решения.
Но просто извините самое универсальное.
Просто будьте доброжелательными.
добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Буривух
@Velassaru, Совершенно верно Дорогая
Дорогая я могу сказать жене, когда явно нарываюсь на ссору
Но просто извините самое универсальное.
Просто будьте доброжелательными.
Лучше пожалуй и не скажешь.
добавлено через 3 минуты
Цитата:
Сообщение от Спай
Дорогая я могу сказать жене, когда явно нарываюсь на ссору
Это личное дело. А вот если мне человек дорог, могу я так сказать? Могу. В письменном виде пишу с большой буквы и надеюсь, что разница видна между "а не рехнулась ли ты дорогая" и " ты дорога мне и твоё мнение мне дорого".
А в каждой семье свои заморочки, могут друг-друга и жо-й называть и это будет уменьшительно-ласкательным.
Стояла я в очереди на кассе супермаркета, за мной стояла девушка не намного младше меня (ну, может, от силы года на 3-5). К ней подошел ее спутник и она, указывая на меня, сообщила ему: «Вот, стой за этой женщиной!» Меня аж всю передернуло от этих слов. Какая я тебе женщина!
дОжили....уже от своей женской сущности передергиваются
с каких пор в России называние женщины женщиной стало оскорблением?...
к ней ведь никто и не обратился, по сути
просто обозначили как человека женского полу....
@Буривух, конечно обращение Дорогая тоже неплохо в некоторых ситуациях.
У меня как правило в письме на английском.
А так я лучше придумаю что нибудь другое
Вот например, к мало знакомому, но симпатичному мне человеку я могу написать -
Дорогая Буривух, у вас тоже уже тёплые батареи ?
Это личное дело. А вот если мне человек дорог, могу я так сказать? Могу. В письменном виде пишу с большой буквы и надеюсь, что разница видна между "а не рехнулась ли ты дорогая" и " ты дорога мне и твоё мнение мне дорого".
Смайлы, смайлы не надо забывать! Без них нейтральное сообщение иногда понимают искаженно.
Были прецеденты.
Я тебя понимаю, но только потому, что мы на эту тему долго и подробно разговаривали. Помнишь может, про тёток? Тогда вышло очень удобопонятно.
Ну слава Богу! Однако, по всему выходит, что выражать свои мысли я всё же стал явно хуже чем раньше. Это несколько напрягает.
Скажи мне, как друг, всё так плохо? Только честно. Я готов услышать правду.
дОжили....уже от своей женской сущности передергиваются
с каких пор в России называние женщины женщиной стало оскорблением?...
к ней ведь никто и не обратился, по сути
просто обозначили как человека женского полу....
))) представь что бы было если бы все всех называли своими именами)
тетенек тетеньками, бабушек бабушками...
Немного вранья без перебарщивания - и ты уже милый приятный собеседник..)
А это само по себе немаловажно...для установления диалога)
))) представь что бы было если бы все всех называли своими именами)
тетенек тетеньками, бабушек бабушками...
Немного вранья без перебарщивания - и ты уже милый приятный собеседник..)
А это само по себе немаловажно...для установления диалога)
Нуу..тогда тетенькой ты можешь назвать действительную тебе тетю, по степени родства, и то же и с бабушками)
Наоборот - было бы все гораааздо лучше и проще)
Как девочка обращается к девочке, например? Женщина к женщине?) Мужчина к мужчине?)
И мужчины не смогут тогда теток тетками обзывать))Прикинь - скока щастья то буэт)
Однако, по всему выходит, что выражать свои мысли я всё же стал явно хуже чем раньше. Это несколько напрягает.
Скажи мне, как друг, всё так плохо? Только честно. Я готов услышать правду.
Не слушай никого , всё ты правильно и чётко выражаешь и мысли у тебя хорошие , просто Буривушка , наверное не правильно поняла .