О, это долгая история...
Извини за поздний ответ.
Познакомились мы в 1996 году, я тогда ещё в Узбекистане жила. Я работала редактором, в местной газете, и моя двоюродная сестра шла ко мне на работу, вместе в кафешке рядом перекусить. Она обожала короткие юбки, и к ней вечно цеплялись всякие. А в тот раз, "прицепились" некие в шикарном Мерседесе, она и не устояла - прыгнула к ним в машину, ну а дальше - больше. Пригласили на ужин её, без меня она отказалась идти. "В довесок" пошла, в строгом синем платье с белым воротничком (как щас помню!) лишь бы малая (на год младше всего, а ума - как у ребёнка!) не вляпалась. И там я встретила своего будущего. Он по-русски не говорил ни слова, кроме "да-нет-водка-спасибо". И как-то так получилось, что он решил взять меня к себе в "переводчицы".
У меня, конечно, был ИнЯз за плечами, но - никакой разговорной практики, на деле я в первые переговоры облажалась так, что до сих пор стыдно!
Но, они прошли успешно, я так лучезарно улыбалась, когда не могла перевести слово... Короче, всё началось так, но он был женат. И три года мы прожили в гражданском браке, потом у него закончился контракт и он вернулся в Англию. А я, основательно подучив с ним свой английский, начала совсем другую жизнь... Получила выгодный контракт в Южной Корее, потом во Франции, в Испании, переехала в Москву и всю семью из Узбекистана перевезла. Мы не виделись 7 лет, я вернулась в Москву, и однажды, в середине хмурого, слякотного декабря он звонит мне и говорит: "Помнишь меня? Я развёлся. А ты - свободна? Прилетай на Кипр на Новый Год, я тут пентхаус купил, может, тебе понравится?Перелёт за мой счёт, не понравится - вернёшься!" А за окном - серая слякоть, и в душе - тоже, и так мне захотелось к солнцу, к морю! Я и полетела. А кто бы не полетел?
Вот, а потом и осталась. В то же Рождество и "залетела", поженились в июне, пузико пришлось прикрывать свадебным платьем в "греческом стиле".
Ой, не заметила - как целую поэму накатала! Мы, писатели, такие - дай только тему, уж мы напишем...
