@Меламори, Я не филолух.
Но идиома это:
Отбросить коньки, валять дурака, сидеть на иголках.
То есть отдельные слова никак не передают смысл выражения в целом. Замена одного слова синонимом или близким по значению ломает идиому.
Заниматься фигней, заниматься ерундой, заниматься херней - это же не идиомы.
@Меламори, Я не филолух.
Если ты со мной не согласна - так и скажи, а если не лень, можешь еще расписать про идиомы и коллокации. Мне, например, это интересно.
Сначала ты намекала на идиомы. Теперь даешь ссылку на коллокации (вообще раньше не знал этого).
Из того что я понял, у меня получилось, что если принять, что "заниматься любовью" это коллокация, то... какое по твоему слово является ключевым?
Я не на экзамене, так что чур тоже отвечать на мои вопросы.
@Меламори, жаль я не видела продолжения. Но забавно ты тему подтёрла. В связи с моими удалёнными постами я бы ещё могла бы тебя попросить удалить и ещё несколько. Но ты оставила некоторые мои. Пусть так. Справедливости на всех у тебя не хватает, но меня устроила и эта часть.
