ООоо!!
Значицца так:
"А я бы хотела красивой быть! Я бы тогда парням за всех обиженных девчонок отомстила. Вот иду я красивая по улице, а вокруг все мужики так и столбенеют!!! И сами собой в штабеля укалдываются!!!!" (с)
надо подумать
это не то же самое, "каким я бы хотел родиться" и не то, "кем я хотел бы казаться".
Расшифровываю: это то, каким бы я хотел стать - некий итог. То, кем именно ВЫ хотели бы ЯВЛЯТЬСЯ, но пока - в силу каких-то причин, у вас это не получается.
Типа - да- язык там выучить или как Глок ответил - зарабатывать столько-то...
Всё чаще ощущение, что я разговариваю на каком-то не том языке