Болтунский Кавардак - Страница 8708

20.01.2018, 17:31

#174141

Цитата:

Сообщение от Velassaru

Песни Марыли Радович в переводе на хокку

колоровых ярмаркув, бляшаных цыгаркув
пьежастых когучикув, балоникув на дручику
мотылей древняных, коникув буяных
цукровей ватыыыыыы....
да з пьернику хатыыыыыыыы....

4 поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Bell (20.01.2018), Velassaru (20.01.2018), Горемыка (20.01.2018), Степлер (20.01.2018)

Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме

20.01.2018, 17:49

#174142

Цитата:

Сообщение от kvit

пьежастых когучикув, балоникув на дручику

Вот что это такое меня всегда интересовало. Правда не настолько, чтобы гуглить.

Поблагодарили Bell за хорошее сообщение:

kvit (20.01.2018)

20.01.2018, 17:56

#174143

Цитата:

Сообщение от Буривух

Вот что это такое меня всегда интересовало. Правда не настолько, чтобы гуглить.

пьежастый когучик - что то типа бойцовского петушка, как я понимаю
балоники на дручику - воздушные шарики на ниточке (в англ аналог baloon)

Последний раз редактировалось kvit; 20.01.2018 в 17:58..

2 поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Bell (20.01.2018), Степлер (20.01.2018)

20.01.2018, 18:03

#174144

@kvit, Ну наконец-то, а то я с детства хотела понять что это, но как-то руки не доходили выяснить. Спасибо

2 поблагодарили Bell за хорошее сообщение:

kvit (20.01.2018), Степлер (20.01.2018)

20.01.2018, 18:08

#174145

Цитата:

Сообщение от Буривух

@kvit, Ну наконец-то, а то я с детства хотела понять что это, но как-то руки не доходили выяснить. Спасибо

а у меня всё руки не доходят эту песню всю перевести... как то раз первый куплет осилил )))

Поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Bell (20.01.2018)

20.01.2018, 18:16

#174146

А я зависла на программе про Эверест.
Вернее, это что-то вроде экстремальной "орел-решка", но там сюжет здоровский был:

Первой паре поднявшихся на Эверест помогало около 400(40?) шерпов (если правильно их называю - гималайцы в общем). И из всех остался только один - 84-летний дедушка. Прям чисто Лама)
И у него была мечта еще раз подойти поближе к вершине. Его на вертолете туда свозили.
Он плакал, я всхлипнула. Очень трогательно)

добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от kvit

а у меня всё руки не доходят эту песню всю перевести.

А разве в интернете неправильный перевод?

Скрытый текст (вы должны войти под своим логином или зарегистрироваться и иметь 1 сообщение(ий)):

У вас нет прав чтобы видеть скрытый текст, содержащийся здесь.

2 поблагодарили Velassaru за хорошее сообщение:

Bell (20.01.2018), kvit (20.01.2018)

20.01.2018, 18:16

#174147

Цитата:

Сообщение от Velassaru

И из всех остался только один - 84-летний дедушка.

остальные умерли???????? О_О

20.01.2018, 18:18

#174148

@kvit, ну да. Это же давно было.
Они туда грузы носили по 30 кг на спине. чтоб все гуськом добрались - с едой, палатками и тд.
амуницию проверяли до этого почти как космическую на полигонах)

добавлено через 23 секунды
в смысле - не от восхождения умерли, а по возрасту. потом.

2 поблагодарили Velassaru за хорошее сообщение:

kvit (20.01.2018), Manuel (20.01.2018)

20.01.2018, 18:27

#174149

Цитата:

Сообщение от Velassaru

А разве в интернете неправильный перевод

это как на первой странице детектива написать, что убийца садовник...

добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Velassaru

в смысле - не от восхождения умерли, а по возрасту. потом.

аааааа.... а я думал, они в процессе восхождения друг друга мочили...

Поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Velassaru (20.01.2018)

20.01.2018, 18:31

#174150

@kvit, охоспаде! ну прасти!)) я ж не знала что ты в гуманитарном гугле пше дундук

добавлено через 2 минуты

Цитата:

Сообщение от kvit

а я думал, они

не-не, там как раз было всё слаженно.
приехали англичане - всех одели как полагается (говорит - впервые сапоги увидел)
ну и вперёд, потом обратно в деревню за новым грузом, так и дошли.

спрашивают:
- не обидно было что вся слава досталась только двоим?
- нет, мы делали общее дело и я каждый день за них молился чтобы получилось. был счастлив.

Славные люди эти гималайцы, в общем!

3 поблагодарили Velassaru за хорошее сообщение:

Bell (20.01.2018), kvit (20.01.2018), Manuel (20.01.2018)

20.01.2018, 18:32

#174151

Цитата:

Сообщение от Velassaru

@kvit, охоспаде! ну прасти!)) я ж не знала что ты в гуманитарном гугле пше дундук

я просто сам хотел... (((

кстати, к твоему списку у меня тоже есть добавка

самопыр попыр подсрачники = самосвал повёз стулья

2 поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Manuel (20.01.2018), Velassaru (20.01.2018)

20.01.2018, 18:34

#174152

Цитата:

Сообщение от kvit

я просто сам хотел... (((

давай другую песню найдем? я вчера тиролльскую слушала - кроме куку ничего не разобрала

2 поблагодарили Velassaru за хорошее сообщение:

kvit (20.01.2018), Manuel (20.01.2018)

20.01.2018, 18:39

#174153

Всем вечера

2 поблагодарили Серый кардинал за хорошее сообщение:

Manuel (20.01.2018), Горемыка (20.01.2018)

20.01.2018, 18:57

#174154

Цитата:

Сообщение от Velassaru

давай другую песню найдем? я вчера тиролльскую слушала - кроме куку ничего не разобрала

там же переводить нечего )))
а сама песня хорошая )))

Поблагодарили kvit за хорошее сообщение:

Velassaru (20.01.2018)

20.01.2018, 19:19

#174155

Всем привет! )))
В Москву пришла белая красивая зима!

4 поблагодарили Степлер за хорошее сообщение:

Manuel (20.01.2018), Velassaru (20.01.2018), Горемыка (20.01.2018), Длинношеее (20.01.2018)

20.01.2018, 20:22

#174156

Добравечера

4 поблагодарили Горемыка за хорошее сообщение:

Manuel (20.01.2018), Velassaru (20.01.2018), Длинношеее (20.01.2018), Степлер (20.01.2018)

20.01.2018, 20:35

#174157

@Velassaru, гималайцы - это психи которые на стену лезут в поисках ковра, а носильщиками в альпинистских экспедициях всегда были непальские шерпы.

2 поблагодарили Manuel за хорошее сообщение:

Bell (21.01.2018), Velassaru (20.01.2018)

20.01.2018, 20:43

#174158

Хор-рошее имечко у спамера... отражает... гм.

20.01.2018, 21:36

#174159

Цитата:

Сообщение от Manuel

гималайцы - это психи которые на стену лезут в поисках ковра, а носильщиками в альпинистских экспедициях всегда были непальские шерпы.

Пше гималайска косякнулка

Так даже интереснее. Полезла гуглить про них:

Шерпы – это уникальные люди, которые живут в далеких уголках Непала. Таинственные горные обитатели всегда остаются в тени Эвереста. Мало кому известно, что этот народ обладает невероятной выносливостью и отличной высотной адаптацией. Они лучше всех знают высокогорную местность и занимают лидирующую позицию по количеству восхождений на Эверест.

Говорят, что их предки были родом из Тибета, а сами шерпы имеют монгольские корни. Можно сказать, что шерпы – это тибетцы. Горный народ разговаривает на языке, мало отличающемся от тибетского. Идти вместе с грузом – это привычное состояние шерпа. Ноша – часть его тела…» Наверное, именно поэтому среди туристов понятие «шерп» долгие годы ассоциируется с горным проводником или носильщиком.

это народ, у которого нет письменности. В днях недели они ориентируются по тибетскому календарю. Горные жители не используют фамилий, а их имена могут меняться на протяжении жизни.(с)

пс: опять доброе утро ?)

3 поблагодарили Velassaru за хорошее сообщение:

Bell (21.01.2018), kvit (20.01.2018), Manuel (20.01.2018)

20.01.2018, 22:09

#174160

в прежние времена я мог свободно четверть выкушать. был романтизм,была закуска.

добавлено через 10 секунд
@Velassaru, дай я тебя поцелую.

добавлено через 10 секунд
всем привет!

Закрытая тема

Метки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения vB-коди Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +4, время: 00:15.

Имя		Запомнить?
Пароль