.....встретила новый год с англоговорящими и в первый раз так смеялась английской шутке))
"Знаете, в чем разница между русским дедом Морозом и Санта Клаусом?..У Деда Мороза есть Снегурочка, а у Санта Клауса - олень"
))
Теперь его несколько дней гонять будут по телеку, наверное. Как и "Кавказскую пленницу" и прочие любимые старые фильмы, чтобы все успели посмотреть. )))
.....встретила новый год с англоговорящими и в первый раз так смеялась английской шутке))
"Знаете, в чем разница между русским дедом Морозом и Санта Клаусом?..У Деда Мороза есть Снегурочка, а у Санта Клауса - олень"
))
я им рассказывала про дедушку и внучку его Снегурочку, они доолго вникали, потом спросили - ну она реально ведь его внучка?...или кто она ему?..
пришлось сказку Островского тоже рассказать....)
кароче, поржали) особенно те, кто понимает по русски))))