Меня раздражает когда милую девушку зовут няшей. Няша - это спутанные водоросли, растения, вперемешку с илом. Дрянь короче.
добавлено через 9 минут
Да и вообще не люблю, когда в обыденной речи используют (на полном серьезе) слишком замудреные термины, когда уместно употреблять их более простые аналоги. Идентификатор вместо номер, монохроматичный вместо одноцветный, резистор вместо сопротивление, таможенная декларация вместо бумажка для таможни и т.д.