Конечно, видно, что плаваю. Тем более, что в Бельгии свои нюансы. Главное, что поймет основную мысль
Разница между французским из Брюсселя и французским из Парижа есть, но это уже детали, хотя всё зависит от человека. Я лично хорошо знаю фразу без переводчика, "Жё не компрампа".