| Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу | |
Реклама на форуме
|
|
|
обожаю ивритские ласкательные суффиксы "уш", "ле"
если вас зовут Лена, израильтянин, чтобы сделать вам приятное и назвать Леночкой скажет Ленуш, а обладательница имени Саша станет Сашеле. есть и просто ласковые слова, но тут непривычное к ивриту ухо может смутиться, если вас назовут "хамуда". а это просто милая... |
|
Даже " сладенький". Для израильтян это в порядке вещей- обычное обращение.
|
|
ну там нюансы, когда сладкий/вкусный о еде или когда хочешь приятное о человеке, боюсь попасть в неудобное положение.
это как о человеке нельзя сказать ани йодэа (я знаю его) а надо сказать ани макир (я знаком). потому что знать, это ты познал его, а это уже серьезная предъява))) |
|
@Visitor, или еще пара друг/подруга. хавер/хавера.
я могу любого мужчину назвать хавер. и это нормально. друг приятель кореш братан но не дай бог мне женщину просто приятельницу, просто знакомую назвать хаверой. хавера это уже интимные отношения! поэтому начальное общение на иврите это столько подводных камней) |
Но кому-то может и нравится, это их дело.
