Восприятие и интерпретация боли - дело привычки и настроя. К любой боли, которая не убивает, привыкают, и она становится от этого менее острой. Что физическая, что душевная - одинаково. И для любой есть лекарства.
Предполагаю что у каждого есть свой болевой порог, к каждому виду боли, и он собственно и определяет реакцию человека. И этот порог тоже величина непостоянная, может постепенно меняться в зависимости от количества перенесенной боли.
А те кто говорит, что ему например душевную боль перенести легче чем физическую, скорее всего просто не может себе вообразить достаточно серьезную душевную боль. Например потеря близкого человека по сравнению со средневековыми пытками, действительно покажется вполне переносимой такой болью.
Поблагодарили Sunny за хорошее сообщение: