Опции темы Оценить тему
Старый 20.06.2025, 22:53
  #3461   
Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме
Старый 20.06.2025, 22:54
  #3462   
А если честно, второй (третий, четвертый) яэык даже на уровне понимания, это огромное достояние.
Мне вот латышский очень пригодился, а с испанским я обосрался, а ведь говорили - учи, сучек!
Жена, когда пишет, срывается на испанский. Потерянные люди. А я ее любил.
Старый 20.06.2025, 22:59
  #3463   
Цитата:
Сообщение от Snark Посмотреть сообщение
Я давлюсь на работе чаем с корицей. Редкая пакость.
Ты долго еще барышне бОшку морочать будешь??? Чай выпил - женись!!! )))))
Предметы и подарки спидометр
Получен подарок 14.11.2025, 04:02 от Шмигирилова
Сообщение: Вруммврумм) - ШмигириловаКольт
Получен подарок 11.11.2025, 04:43 от Дядя Женя
Сообщение: А сила-она в джоулях. - Дядя Женя
Старый 20.06.2025, 23:02
  #3464   
Цитата:
Сообщение от Дождев Посмотреть сообщение
Мне вот латышский очень пригодился, а с испанским я обосрался, а ведь говорили - учи, сучек!
Ну ты сравнил....латышский по корням - славянский язык, а испанский самый близкий из живых к латыни! Совершенно разные языковые группы.
Предметы и подарки спидометр
Получен подарок 14.11.2025, 04:02 от Шмигирилова
Сообщение: Вруммврумм) - ШмигириловаКольт
Получен подарок 11.11.2025, 04:43 от Дядя Женя
Сообщение: А сила-она в джоулях. - Дядя Женя
Старый 20.06.2025, 23:03
  #3465   
Колыбельная вам на ночь глядя ....

https://voca.ro/17ZWB1qTHGKT
Старый 20.06.2025, 23:07
  #3466   
@Гром, знаю, в Латвии жил. Без погружения не заговоришь.
У меня невестка молдованка-румынка, как-то психанула, такую тираду выдала, я думал сам Челентано в дом пожаловал.
Старый 21.06.2025, 00:13
  #3467   
Цитата:
Сообщение от Дождев Посмотреть сообщение
У меня невестка молдованка-румынка, как-то психанула, такую тираду выдала, я думал сам Челентано в дом пожаловал.
Ты опять замешал в общую кучу совершенно разные языки! Румынский язык (как и молдавский, очень близкий к нему) относится к романским, но его основа - язык древнего племени даков! Который ваще не имеет "аналогов" в современных индоевропейских языках. Он сам по себе, как и албанский....
Предметы и подарки спидометр
Получен подарок 14.11.2025, 04:02 от Шмигирилова
Сообщение: Вруммврумм) - ШмигириловаКольт
Получен подарок 11.11.2025, 04:43 от Дядя Женя
Сообщение: А сила-она в джоулях. - Дядя Женя
Старый 21.06.2025, 01:04
  #3468   
Невестка, когда погружается в тяжелый зкстаз, особенно когда типа несанкционированно обосрался ребенок, переходит на румынский, да, итальянские нотки имеют место, вроде музыка, но сколько эмоций.

Красивый язык. Изредка.
Старый 21.06.2025, 01:09
  #3469   
Цитата:
Сообщение от Дождев Посмотреть сообщение
переходит на румынский, да, итальянские нотки имеют место, вроде музыка, но сколько эмоций.
Это ты не слышал как азеры на московском рынке другу другу доказывают, что "ты неправ" -вот где истинная "песТня")))
"Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений" (С)

Последний раз редактировалось Гром; 21.06.2025 в 01:12..
Предметы и подарки спидометр
Получен подарок 14.11.2025, 04:02 от Шмигирилова
Сообщение: Вруммврумм) - ШмигириловаКольт
Получен подарок 11.11.2025, 04:43 от Дядя Женя
Сообщение: А сила-она в джоулях. - Дядя Женя
Старый 21.06.2025, 01:12
  #3470   
Цитата:
Сообщение от Гром Посмотреть сообщение
Ты долго еще барышне бОшку морочать будешь??? Чай выпил - женись!!! )))))
На чае?
Предметы и подарки Огуречная маска)
Получен подарок 17.11.2025, 22:22 от лень
Сообщение: :) - леньSnark
Получен подарок 12.11.2025, 18:32 от Sigita
Сообщение: ))) - Sigitaтанцуют все!
Получен подарок 12.11.2025, 12:46 от лень - лень
Старый 21.06.2025, 01:13
  #3471   
Цитата:
Сообщение от Таша Посмотреть сообщение
Фу....
Вот кофе с корицей - весч...)

пссс....нас щас выгонят из кабака....
Зато я точно знаю, что никогда не буду покупать.
Предметы и подарки Огуречная маска)
Получен подарок 17.11.2025, 22:22 от лень
Сообщение: :) - леньSnark
Получен подарок 12.11.2025, 18:32 от Sigita
Сообщение: ))) - Sigitaтанцуют все!
Получен подарок 12.11.2025, 12:46 от лень - лень
Старый 21.06.2025, 01:16
  #3472   
Старый 21.06.2025, 03:42
  #3473   
Цитата:
Сообщение от Бутыльник Посмотреть сообщение
Мне можно)
1. я в отпуске (не забыть в понедельник, что не надо идти на работу)
2. я заслужила (неделя проверки на работе. Из-за проверки я перенесла отпуск, потому что моя начальница сошла бы с ума, оставшись на проверке одна)
3. закончилась моя эпопея эпичная с зубами. Хочется на хер все вытащить и ходить как было.
4. и вообще прекрасная пятница и впереди очень прекрасная суббота располагают
В пятницу мы остались втроём (вместо пяти), плюс полтора часа и сразу ливень/пробки/катастрофа. В пн, вероятно, во вт тоже станем вдвоём с ума сходить, - я и Леопардесса, которой уже на всё начхать, она привязала хвост к голове и ожидает официальной даты увольнения. Попляшу, чую, до безмятежности.
За тебя очень рада, кампай!
Предметы и подарки Болтушка
Получен подарок 17.11.2025, 21:21 от лень
Сообщение: :) - леньзарики
Получен подарок 15.11.2025, 16:22 от Дядя Женя - Дядя Женякотик
Получен подарок 15.11.2025, 14:31 от Тихий_Тигрр
Сообщение: Мурчащий превед!) - Тихий_Тигрр:-)
Получен подарок 15.11.2025, 00:43 от Элениэль
Сообщение: так просто) - Элениэльthank you
Получен подарок 14.11.2025, 13:08 от ПолиГрафиня
Сообщение: Спасибо!)) - ПолиГрафиня
Старый 21.06.2025, 05:56
  #3474   
Цитата:
Сообщение от Шмигирилова Посмотреть сообщение
Попляшу, чую, до безмятежности.
Стоит записной книжки.
Тургенев в гениальности своей почему-то так не сказал.
Старый 21.06.2025, 07:14
  #3475   
Цитата:
Сообщение от Дождев Посмотреть сообщение
Стоит записной книжки.
Тургенев в гениальности своей почему-то так не сказал.
Инициировала как-то конк о ленте инсты. Был Л.Н.Толстой в том числе. Тургенев тоже очень неплох [aka перс] , выбирала между..
Предметы и подарки Болтушка
Получен подарок 17.11.2025, 21:21 от лень
Сообщение: :) - леньзарики
Получен подарок 15.11.2025, 16:22 от Дядя Женя - Дядя Женякотик
Получен подарок 15.11.2025, 14:31 от Тихий_Тигрр
Сообщение: Мурчащий превед!) - Тихий_Тигрр:-)
Получен подарок 15.11.2025, 00:43 от Элениэль
Сообщение: так просто) - Элениэльthank you
Получен подарок 14.11.2025, 13:08 от ПолиГрафиня
Сообщение: Спасибо!)) - ПолиГрафиня
Старый 21.06.2025, 10:44
  #3476   
ТУргенев - абсолютный гений пера. Для меня - первое место.
Второе - Айтматов, что он курил, мне не ведомо, но такую музыку родить словом смог только он.
На третье поставлю Маркеса, спасибо переводчикам, это из другого мира какого-то человек и мыслитель.
И нежно люблю Скотта Фицджеральда, который смог словом описать чувства, как-будто они мои...
Старый 21.06.2025, 11:10
  #3477   
Цитата:
Сообщение от Дождев Посмотреть сообщение
ТУргенев - абсолютный гений пера. Для меня - первое место.
Второе - Айтматов, что он курил, мне не ведомо, но такую музыку родить словом смог только он.
На третье поставлю Маркеса, спасибо переводчикам, это из другого мира какого-то человек и мыслитель.
И нежно люблю Скотта Фицджеральда, который смог словом описать чувства, как-будто они мои...
Первое место в прозе в русской словесности без всякого сомнения - Гоголь Н.В, в стихотворной словесности - Пушкин Наше Всё. И ничего за эти почти 200 лет не изменилось.
На остальные места есть множество конкурентов, включая Тургенева, несомненно.
Все переводные фичи - заслуга именно переводчиков, а не самих авторов. Я перечитал всего Mark Twain и Kurt Vonnegut, моих самых любимых американских литераторов, в оригинале, и могу на 300% утверждать, что их "канонический" советский перевод лучше оригинала существенно.
Старый 21.06.2025, 11:13
  #3478   
Цитата:
Господин скинул с себя картуз и размотал с шеи шерстяную, радужных цветов косынку, какую женатым приготовляет своими руками супруга, снабжая приличными наставлениями, как закутываться, а холостым — наверное не могу сказать, кто делает, Бог их знает, я никогда не носил таких косынок. Размотавши косынку, господин велел подать себе обед. Покамест ему подавались разные обычные в трактирах блюда, как-то: щи с слоеным пирожком, нарочно сберегаемым для проезжающих в течение нескольких неделей, мозги с горошком, сосиски с капустой, пулярка жареная, огурец соленый и вечный слоеный сладкий пирожок, всегда готовый к услугам; покамест ему все это подавалось и разогретое, и просто холодное, он заставил слугу, или полового, рассказывать всякий вздор о том, кто содержал прежде трактир и кто теперь, и много ли дает дохода, и большой ли подлец их хозяин; на что половой, по обыкновению, отвечал: «О, большой, сударь, мошенник».
Такое человек написать неспособен. Это какой-то инопланетянин.
Старый 21.06.2025, 11:16
  #3479   
Интересно, что именно хорошо выпив мы, мужики, особенно любим говорить о высоких материях, поэтому разговор высокой словесности не могу засчитать за флуд.
Старый 21.06.2025, 11:17
  #3480   
Цитата:
Я к вам пишу — чего же боле?
Что я могу ещё сказать?
Теперь, я знаю, в вашей воле
Меня презреньем наказать.
Но вы, к моей несчастной доле
Хоть каплю жалости храня,
Вы не оставите меня.
Сначала я молчать хотела;
Поверьте: моего стыда
Вы не узнали б никогда,
Когда б надежду я имела
Хоть редко, хоть в неделю раз
В деревне нашей видеть вас,
Чтоб только слышать ваши речи,
Вам слово молвить, и потом
Всё думать, думать об одном
И день и ночь до новой встречи.
Сколько норот ни старался - ничего не получилось даже рядом.

Метки
если, кабак, Почему, такой, трезвый, умный

Опции темы
Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

vB-коди Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.


Часовой пояс GMT +4, время: 10:46.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Realax Forums 2007-2024