Ляпсусы и перлы авторов. - Страница 14

23.10.2016, 04:27

#261

Цитата:

Сообщение от Lukas

Ещё из не достигнувшего трупа земли Кристофер вынул меч из негодяя, и направился к остальным головорезам.

даже меня тут на секунду переклинило

3 поблагодарили OHA CAMA за хорошее сообщение:

Lukas (23.10.2016), Искра (01.11.2016), Степлер (23.10.2016)

Зарегистрируйтесь, чтобы не видеть рекламу
Реклама на форуме

23.10.2016, 16:53

#262

@OHA CAMA, а ты с начала темку почитай...

Поблагодарили Степлер за хорошее сообщение:

OHA CAMA (24.10.2016)

29.10.2016, 20:42

#263

Умирая от страха я все стоял как столб не двигаясь с места.

Первое что я увидел и понял это был конец.

Все свернулось,подрываясь я открыл глаза и увидел свою комнату.

Солнце еле пробивалось сквозь бетонные стены туч,но все же его лучи со всей своей силой нежно прикасались к моим погонам.

Где то в дали разливалось холодное море воздуха и солнца в котором растворялся закат со всеми его подробностями.

Синее море плескало водой в разные стороны.

3 поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Искра (01.11.2016), Степлер (29.10.2016), Ъакалавр (01.11.2016)

01.11.2016, 19:34

#264

Из ВК

Гуляя по зимнему лесу, глаз не раз натыкается на причудливые формы пушисто лежащего снега на ветвях деревьев.

3 поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Искра (01.11.2016), Степлер (01.11.2016), Ъакалавр (01.11.2016)

01.11.2016, 21:25

#265

@Lukas, какая пЫрелеееесть!

Апнул тему, спасибо. ))))

Поблагодарили Степлер за хорошее сообщение:

Lukas (01.11.2016)

02.11.2016, 15:06

#266

На высоте не менее тысячи футов, выше ветряных двигателей, над кровлей, на металлическом филигранном шпице торчало Воронье Гнездо.

Поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Степлер (03.11.2016)

06.11.2016, 00:05

#267

Фразы из фанфиков

Саша в мыслях продолжала думать.

Так как я не крашусь около Зеркала часами. Все только самое необходимое. Танальный крем для лица, тушь и Чуточку румын и я готова.

Учиха вмеру накаченный и сильный.

Уставший поэт даже не стул.

Гриффиндорцы решили принести монголов для шашлыка.

- Нет, вы только подумайте!-Отец заламывал руки в укоризне.- Семья разорена, ему предлагают выгодный брак,а ему
не нравится дурновкусие и простата невесты!

3 поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Алевтина Маяковская (06.11.2016), Искра (06.11.2016), Степлер (06.11.2016)

06.11.2016, 00:05

#268

"Простата невесты"...

Умру...
"Чуточку румын"...

06.11.2016, 00:06

#269

@Степлер, это новое слово в биологии.

Поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Степлер (06.11.2016)

06.11.2016, 00:07

#270

Цитата:

Сообщение от Lukas

@Степлер, это новое слово в биологии.

Это не просто биология - это анамнез острого психоза.

Поблагодарили Степлер за хорошее сообщение:

Lukas (06.11.2016)

06.11.2016, 00:21

#271

спор на другом форуме
"я не спорю, во мне безусловно есть, что-то от идиота, но зачем меня вот так откровенно дебилом то выставлять?"

6 поблагодарили Угрюмый за хорошее сообщение:

Lukas (06.11.2016), Odile (11.11.2016), Poganka (31.03.2017), Алевтина Маяковская (06.11.2016), Искра (06.11.2016), Степлер (06.11.2016)

06.11.2016, 00:31

#272

@Угрюмый, шедеврально.

Поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Угрюмый (06.11.2016)

06.11.2016, 01:28

#273

Не совсем ляпсусы, но прикольные:

Прошёл тест на IQ - результат отрицательный...
Лучшее алиби - быть жертвой.
Не поминайте лохом...
ВСЁ - это когда под портретом вторая дата появилась.
"Я Вам пишу, чего же боле? Что я могу ещё... Сказать?"
У экипажа самолета кончилось топливо... Пришлось лететь трезвыми...
Требуется сторож. Резюме направляйте по факсу.
Есле кних четать ни будиш - скора граммату забудиш!
Колхоз дело добровольное! Хочешь вступай, не хочешь - расстреляют!
Вы далеко не дурак. А вблизи - полный идиот.
Не плюй в колодец, там же никого нет!
Не доверяй вкусу жены - ты только посмотри, за кого она вышла замуж!?
Кто рано встаёт - тот далеко от работы живёт.
Бог забирает лучших! Мужчины живут меньше...
Я всё несу в свой дом. А уносит мусоропровод и канализация...
Боль можно остановить, если рассказать следователю всю правду.
Лежит боец, не справился с атакой.
Когда мало времени, тут уже не до дружбы – только любовь.
Человек - это звучит гордо, а выглядит отвратительно.
В зеркальном карпе отразилась довольная харя рыбака.
Алло! Это психиатрия? Тут с человеком вдруг стало очень хорошо!
Поступил в пpодажу сахаp-песок. Смесь 1:1.
Женская логика: во-первых – не брала, во-вторых – положила на место.
Поживем – увидим... Доживем – узнаем... Выживу – учту...
И в могилу они сошли вместе, с ее зубами на его горле...

4 поблагодарили Алевтина Маяковская за хорошее сообщение:

Lukas (06.11.2016), Odile (11.11.2016), Poganka (31.03.2017), Степлер (06.11.2016)

06.11.2016, 02:01

#274

Жестокая голактека, часть 2

Дата: 3137 год. 5 апреля. Система Солнце. Планета Марс.
Меня Зовут Джон Кавер. Мне 35 лет. Я капетан флагманского боевого военного каробля «Навахуданосар», названного в честь древнего иракского царя, который храбро сражался с татароманголами. Мой каробль самый больший в эскадре и я в ней самый главный камандир, награжденый звездой героя.
На Марсе только начилась весна и расцвели марсианские цветы, а я даже не успел наслодиться их красотой и уже получил новое задание. Сегодня с утра со мной связался призедент и сказал, что в нашем секторе обнаружена Махпела и она приближается к Земле. Нашей искадре была поставлена задача уничтожить Махпелу. Чтобы низаметно подкрасться к врагу я приказал всей искадре спрятаться за Марс, а сам на «Навахуданосаре» полетел на встречу к врагам. Но коварная Махпела заметила меня за несколько тысяч киламетров и открыла огонь. Наш каробль ловко уворачивался применяя противозенитные маневры, и кагда мы подошли поближе я преказал летчикам-истребителям атаковать Махпелу. Летчики вылетели из нашего каробля на своих истрибителях и начался страшный бой. Всё вокруг взрывалось и плавилось. Один из летчиков подлетел ближе всех к Махпеле, которая махала своими щупальцами и закричал:
— На ней сидят махпельцы и кидают в нас бронебойные железные камни!
В это же момент железный камень пробил броню истрибителя и ранил летчика в самое сердце. Но из паследних сил герой направил свой истрибитель на Махпелу и сбил с щупальца одного махпельца, у неся его с собой в космос. Мы все очень расстроились, летчик был один из самых лучших в нашей искадрилии и почти такой же герой как я, только без звезды. Но всетаки эта была наша хоть маленькая, но победа и мы поняли, что Махпелу можно побидить. В это момент щупальце ударило по броне нашего флагманского каробля но инергетические щиты выдержали удар.
Тогда щупальце ударило еще и еще и так очень много раз сильно било по нашей броне.
— Атакуйте её яростнее! закричал я в микрафон и наши пилоты ринулись на врага с новыми силами.
Тут одного из наших истрибителей ранило щупальцем в голову и он полетел на разбитом каробле вниз, но так как у Марса нет атмасферы и претяжения, то он улетел мимо него куда то вверх и больше мы его не видел. Это была уже вторая потеря в нашей искадре но мы не дрогнули и сильнее сжав зубы кинулись сокрушать Махпелу.
И тут внезапно у нашего каробля начило заканчиваться горючее для плазменных двигателей. Я связался с кароблями техпомощи и заправки. Каробль заправки подлетел к нам и через люк протянул шланг с топливом, но Махпела махнула щупальцем и порвала шланг вместе с командой заправщика. и тогда команда техподдержки (support) начала нам кидать канистры с топливом по 20 литров каждый для касмического мега двигателя Каробль заправки закружился возле нашего флагмана и мы никак не могли поймать шланг. Тогда я вышел в открытый космос в скафандре и поймал шланг. Я присоединил его к нашему кароблю и наш каробль начал заправляться. Когда мы уже заправились Махпела ударила по заправщику и он взорвался, но мы уже отлетели в сторону применив манивровые двигатели.
Теперь мы могли снова сражаться, но неожиданно у нас закончились все снаряды, ракеты и лазеры. Мы приготовились умирать как герои, но тут я вспомнил про искадру в засаде за Марсом и приказал им атаковать Махпелу. Искадра окружила Махпелу и начала стрелять по ней. Но тут Махпела закружилась как юла и раскидала во все стороны тысячи бронибойных щупалец и взрывающихся камней. Искадара была полностью уничтожина. Даже я, герой войны не мог без слез глядеть на бизжизненые останки покареженых кароблей и мертвые тела пилотов, пролетающие возле илюминатаров.
И тут я вспомнил, что у нас плазменные двигатели и приказал развернуться на 360 градусов и ударить ими по Махпеле. Мы ловко у вернулись от всех щупалиц и направили струи плазмы на врага. Махпела скорежилась и погибла с предсмертными воплями, а тысячи Махпельцев привратились в пепел.
Потом мы вернулись на Землю, где нас принимали как героев. Президент вручил мне вторую звезду героя и прикрепил мне её рядом с первой на скафандре. Теперь я был дваждыгерой и победитель Махпелы и призедент предложил мне возглавить все земные военные корабли в Голактике .
Но это уже совсем другая история."

3 поблагодарили Manus за хорошее сообщение:

Lukas (06.11.2016), Odile (11.11.2016), Ъакалавр (20.05.2019)

06.11.2016, 02:09

#275

Цитата:

Сообщение от Угрюмый

О Боже...

11.11.2016, 11:27

#276

18.11.2016, 13:13

#277

Ошибки и ляпы из школьных сочинений (и по Толстому в том числе)

Толстой сделал Наташе четверых детей.
Французы бросились наутек, не выдержав духа русской армии.
Первые успехи Пьера Безухова в любви были плохие — он сразу женился.
Князь Андрей женился на Лизе, страшной, как серая мышь.
Пьер Безухов носил панталоны с высоким жабо.
Когда бомбы стали разрываться в гуще солдат, Пьеру неожиданно открылся внутренний мир простых русских людей.
В зал вбежала Наташа с отброшенными на зад чёрными кудрями.
Фамусов осуждает свою дочь за то, что Софья с самого утра и уже с мужчиной.
Во время второго акта Софьи и Молчалина у них под лестницей сидел Чацкий.
Когда Чацкий узнал, что Софья в стане его врагов, он начал бить её метким словом.
Чацкий был самодостаточен. Об том говорит, хотя бы, отсутствие у него детей.
Фамусов, этот старорежимный дворянин, воспитывал Софью как и всех общественных девиц.
Онегин, как и все помещики, родился не в роддоме, а на брегах Невы.
Онегин был Джон-Дуан и ухлестывал за Татьяной.
В отсутствие Онегина Татьяна часто ходила в его кабинет, где постепенно из девушки превращалась в женщину.
Дружба Онегина и Ленского неискренняя, лживая и подлинная.
Татьяна отвергает Онегина, помня, что в основе его любви к ней лежит семялюбие.
Комната Раскольникова была похожа на гроб с желтыми обоями.
Соня Мармеладова изо всех сил занималась проституцией.
И тогда Раскольников вопрошает: «Тварь я ходячая или кто?»
Проблема романа «Преступление и наказание» основана практически в одной фразе, сказанной Раскольниковым: «Тля я или право имею?»
Достоевский писал роман в минуты глубокого духовного разложения.
Раздавленный нуждой чиновник Мармеладов погиб под колёсами лошадей.
Творчеству Гоголя была характерна тройственность. Одной ногой он стоял в прошлом, другой вступал в будущее, а между ног у него была жуткая действительность.
По тогдашней моде Коробочка чесала мужу пятки, а себе пудрила мозги.
Чичиков отличается приятной внешностью, но неприятной внутренностью.
В своей жизни Обломов имел только одного Захара.
Любил ли Обломов Ольгу? Да, но как-то по-русски: лежа, вяло и очень недолго...
Обломов любил лежать на диване совершенно один. Этим он непонятен нам, молодым современным читателям...
Обломов Ольгу любил, но не испытывал к ней никаких чувств.
Базаров не понимает Николая Петровича, а ведь у них был совместный ребенок.
Базаров предавался любви на смертном ложе.
Базаров, как игла в стоге сена, идет против течения.
Базаров — плейбей.
Павел Петрович каждый день был безупречно выбрит и выхолощен.
Базаров поранил палец и умер. Это значит: не лезь в чужой труп, а то свой потеряешь.
Герасим лишен нормативной речи.
Герасим подошел к Муму и погладил ее лобастый затылок.
Муму не могла есть, и Герасим ей помог.
Пугачев пожаловал шубу и лошадь со своего плеча.
Швабрин поднял свечу и на стенах комнаты увидел страшные морды клопов.
Савельич просил прощения за Гринёва на коленях у Пугачёва.
Печорин похитил Бэлу в порыве чувств и хотел через ее любовь приблизиться к народу. Hо ему это не удалось. Hе удалось ему это и с Максимом Максимычем.
Ей понравился Грушницкий, хотя он и был под шинелью.
Поражают его карие глаза, которые не смеются даже тогда, когда смеются его другие части тела.
Но увы! Печорин оказался не способен к созданию шедевров чувственных наслаждений.
«Кабаниха» означает в переводе «дикая свинья».
Она открыта и искренна, но ведь все мы не без плохих черт.
Она хотела найти себе место по душе и нашла его только в гробу.

3 поблагодарили Lukas за хорошее сообщение:

Bell (18.11.2016), Manus (18.11.2016), Степлер (18.11.2016)

18.11.2016, 14:03

#278

Мои одноклассники и я тоже не промах)
Ленка Агеева:
Кто виноват в смерти Бэлы?
Лошадь!

Юрка Ярцев:
Любви все возрасты покорны
Её порывы ПЛОДОТВОРНЫ!

Серёга Уфимцев:
Я сам себе доселе непонятец!

Ну и я:
У Казбича был самый большой на Кавказе!
Я пропустил слово "кинжал" .
И потом меня ещё долго пытали, что я имел ввиду))

2 поблагодарили Танат за хорошее сообщение:

Bell (18.11.2016), Lukas (18.11.2016)

15.12.2016, 17:12

#279

Не перлы, а переводы, но я это еще не читала:

Гарри Поттер в переводе Марии Спивак Это...

Гарри Поттер в переводе Марии Спивак? Кто-нибудь, ударьте меня РОСМЭНом!
Глаза б мои поттеромановские этого не видели! Спивак, куда ты смотрела, когда переводила?!
Мадам Трюк - Мадам Самогони (а предложение из первой части перевода Спивак "Вытяните правую руку над метлой, - приказала мадам Самогони, стоя перед построившимися в ряд учениками, - и скажите: «Встать!» - просто убивает. Уважаемая Спивак, вы обкурились? Оригинал: "Up!" - означает "Вверх", а не встать! Это слэнг от "stand up", как подсказывает мне одна очаровательная блоггерша Lady Astrel)
Клювокрыл - Конькур
Невилл Долгопупс - Невилл Длиннопопп
Северус Снейп - ЗЛОДЕУС ЗЛЕЙ(!!!)!. Могу понять и простить РОСМЭНу СнеГГа, но ЗЛОДЕУСА мой мозг просто отторгает!
Дальше интересней:
Тисовая улица - Бирючинная аллея
(ладно, соглашусь, Privet(ориг) - означает бирючина, но зачем Спивак понадобилось так дословно переводить текст, а-ля Promt, мне непонятно)
Дадли - Дудли (God, why?)
Батильда Бегшот(такая милая старушка, ставшая Нагайной в седьмой части) - миссим Жукпук (Спивак, я найду тебя и заставлю читать это имя до посинения!)
Гилдерой Локхарт(давно прощёный фанатами Злотопуст Локонс у РОСМЭНа) - Сверкароль Чаруальд
Плакса Миртл - Меланхольная Миртл. (Начнём с того, что в русском языке нет такого слова, есть "меланхоличная", и закончим тем, что: МЕЛАНХОЛЬНАЯ, СКМ!)
и, внимание! Перевод школы Чародейства и Волшебства Хогвартс(ориг. - Hogwarts)... - КОКСВОРТ!! КОКСВОРТ ,МАТЬ ВАШУ! ТОВАРИЩИ, ЭТО ПРОСТО КАКОЕ-ТО ЗЛОВОННОЕ ДЫХАНИЕ ДЬЯВОЛА!! КОКСВОРТ! (жаль, что нет ничего больше капса) КОКСВОРТ, ЁПТИТЬ ИХ ТУДЫ!
Короче, я могу долго материться и плеваться, негодуя, как этот перевод, выполненный, по ощущениям, переводчиком Promt, получил права, добрался до книжных полок, да ещё и в новом, охрененном издании! Это какой-то Жукпук, товарищи-маглы.

08.02.2017, 00:28

#280

Женские романы... Неужели там так пишут?

Ответ

Метки

авторов., ляпсусы, перлы

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Оценка этой теме
Оценка этой теме:

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения vB-коди Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.

Часовой пояс GMT +4, время: 11:59.

Имя		Запомнить?
Пароль