Цитата:
ну например
Священная война
Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой!
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война!
Как два различных полюса,
Во всем враждебны мы:
За свет и мир мы боремся,
Они — за царство тьмы.
Дадим отпор душителям
Всех пламенных идей,
Насильникам, грабителям,
Мучителям людей!
Не смеют крылья черные
Над Родиной летать,
Поля ее просторные
Не смеет враг топтать!
Гнилой фашистской нечисти
Загоним пулю в лоб,
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!
Встает страна огромная,
Встает на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна, —
Идет война народная,
Священная война!
1941 г.
|
Сильно. Но во-первых, в поэзии всегда больше энергетики, чем в прозе, во-вторых, еще и музыка, в третьих, мы знаем чему этот текст посвящен, и являемся представителями поколения для которого, это все еще личное, а не уже история.
вот, например не поэтический перевод одного из самых популярных стихотворений времен войны Севера и Юга, который стал гимном южан.
Нога деспота на берегу
Мэриленд, мой Мэриленд,
Его факелы у дверей твоего храма,
Мэриленд, мой Мэриленд,
Отомсти за патриотическую кровь,
запекшуюся на улицах Балтимора,
И стань королевой битв прошлого,
Мэриленд, мой Мэриленд
Ты не скроешься в пыли,
Мэриленд, мой Мэриленд,
Твой сияющий меч никогда не заржавеет,
Мэриленд, моя Мэриленд,
Помни о священном доверии Кэрол,
Помни о воинственном натиске Говарда,
И хотя ты спишь с праведниками,
Мэриленд, моя Мэрилендская
Дорогая мать разорвала цепи тиранов,
Мэриленд, мой Мэриленд,
Вирджинии не следует звонить напрасно,
Мэриленд, мой Мэриленд,
Она встречает своих сестер в пламени,
Sic semper - гордый рефрен,
Который снова сбивает с толку приспешников,
Мэриленд, мой Мэриленд.
есть в нем для тебя энергетика?
Последний раз редактировалось ДуренЪ; Сегодня в 02:00..