Рутина и бессмысленный труд (наказание Сизифа) - разные вещи, согласись.
Видеть приятное в рутине, в мелочах и привычном образе жизни - это каждый психолог советует в любом женском журнале и по телику. Но при чем тут наказание Сизифа?
Устойчивое выражение "Сизифов труд" - не предполагает такую смысловую нагрузку, как рутина. Повторяться не хочу. Считаю, автор цитаты выбрал неудачный пример с Сизифом. Наказание не может быть счастливым. Вот и всё, собственно, что я хотела сказать. 
Мое ИМХО, как грится.
Последний раз редактировалось Snegurochka; 19.03.2009 в 00:23..