это нормально для экранизаций.
Я в который раз перечитываю "Молодую гвардию" и сопоставляю с фильмом - столько отличий и неучтенных деталей. Но не портит ни то, ни другое.

Я так Гоголя не могу читать. И никогда не дозрею наверно(((
Скорее признаю увлекательной "войну" у Толстого.