True, человек подвластен воле Бога, так я понимаю выражение "раб Божий". Сочетается вполне нормально. Я же сделала акцент на том, что каноны устанавливались для людей того времени людьми того времени.
добавлено через 12 секунд
Возможно, сейчас были бы подобраны другие слова.