Цитата: Сообщение от Sandy Посмотреть сообщение Нашла и в синоидальном переводе, и на церковно славянском. Чтобы ощутить красоту, нужно понимать старославянский, но я не понимаю.(( Не буду утверждать, скажу так, как объясняли мне. Слова - важны, но более важно - порядок и интонация, вибрации... Как в музыке. Именно поэтому перевод - довольно сложная штука и строго под присмотром Святейшего Синода. И еще сказали, что если хочешь понимать - читай, и понимание придет со временем само. Может и так, но в любом случае в переводе понятнее.) Нравится Нравится Курвиметр Посмотреть профиль Отправить личное сообщение для Курвиметр Найти ещё сообщения от Курвиметр