Мне кажется, любить двоих - это общий термин, если разложить на составляющие, то получается к одному/одной привязанность и родственные чувства, а к другому/другой страсть, влечение, возможно, гештальт.
и при этом неспособность сделать выбор зачастую.