Мне понятно, почему люди смотрят на одно, а видят разное, ну-у там личный контекст, опыт, убеждения и вся прочая шняга.
Но что-то не сшивалось, не склеивалось.
И вот слушаю последние (пару дней назад) обзоры событий. Происходит странное: кто-то в истерике бьется, корчатся, прямо таки.. кто-то хохочет, до слез. Ну-у, Уиткоф, которому меню смены блюд выставили..
Что за??? И тут один эксперт, утирая слезы от хохота и произносит эту фразу:"Все дело в нюансах", а потом добавляет, что русский всем известный анекдот сложно объяснить англоговорящему, но, есть подозрение, что субЪект, таки, въехал.
Я крайне любопытна.. естественно нашла анек, в интернете все есть..
Теперь мне это понятно.. что такое- нюансы и почему все дело в них.
Кратко пояснила!