|
Так я тебе и толковал о неизбежных Lost into Interpretation))) типа Nuked conductor runs under the Train "голый проводник бежал под поездом" а на самом деле под поездом проходит оголенный контактный провод")))).
А идиомы и ругательства - ваще отдельная тема, попробуй найти точный русский аналог любимого выражения моего первого американского шефа Unfucking Believable! Я нашел сразу несколько, но не уверен в точности))))
|