Показать сообщение отдельно
Старый 13.03.2025, 01:36
  #122   
Цитата:
Сообщение от The Sound of Thunder Посмотреть сообщение
Какой пример??? Я могу дать другой перевод

Сумалось, чукные цульки
Отялись по жугре
И лянимали по щурге
Как бертаки в туце

И еще огромное кол-во "переводов" с одним и тем же смыслом!
Типичный английский порядок слов, осталось вменить свои образы, а само действо понятно.
Кто, где, наподобие кого)