Показать сообщение отдельно
Старый 07.11.2024, 12:06
  #727   
Цитата:
Сообщение от Кря Посмотреть сообщение
Все ее любят за этот самый Bang-bang) а я люблю за историю, рассказанную. Масштабный образ при минимуме слов.
Ну и почему же мужская?
Просто ты английский воспринимаешь на слух, и потому тебе доступна история, не всяк русский сможет на слух перевести песню, и не полезет гуглить.
Поэтому, да, Банг-Банг. Но для меня там все ж прет не Бэнг Бэнг, а май бэйби шет ми даун.
Именно эта фраза фонетически является эндшпилем композиции.

И еще, я не знал, что первой ее исполнили Шер, а написал песню ее муж Сонни Боно.
Я думал, это вааще песня Фрэнка, а его дочь спела ее более успешно.
воть.
вообще, какое-то балканское звучание