Лучший форум для общения - Показать сообщение отдельно - Развитие

Цитата:

Сообщение от Инсургент

Нет,немного не так.
Зеркало создали тролли,здесь это такая отсылка к бесам,которые хотели отразить в нём всё в искажённом свете.
А зеркало выпало у них потому что бесы хотели отразить в нём Бога и начали поднимать вверх.
Бог это не позволил,зеркало вырвалось и разбилось.
В советском варианте перевода просто этого нет,по понятным причинам..

правильно, по книге - там тролли
но мыж говорим о смыслах, о метафорах
тролли, бесы - это антагонисты Бога, сл-но, это Дьявол, как его там ни назови, сказка то христианская, там же и про Рождество есть, ненароком)
а я говорю об общем смысле сказки

Цитата:

А помнишь какое задание дала Каю Снежная Королева)?
Она сказала ему сложить изо льда слово "Вечность".
Это и есть образ ада.Не даром говорят: "дьявол - это обезьяна Бога".

"Вечность" - это просто остановка, не-развитие, а вот холод и царство льда - образ ада, потому что ад может быть и не только огном, жаром , но и холодом

Цитата:

А помнишь как Герда пробралась в замок?
Она начала читать "Отче наш"

.
да, это у Ганса то Христана Андерсена?) начала читать православную молитву?)
я думаю, что это на русский так перевели просто
хотя - есть эквивалент это молитвы - Молитва Господня
вернее та самая молитва

Цитата:

Глубокое произведение на самом деле.
Как мне кажется его нужно читать взрослым ,детям и подчёркивать какие то моменты.
И ещё когда Кай и Герда возвращаются,в советском издании бабуля просто читает книгу.
У Андерсена обозначены слова из этой книги:"Если не будете как дети, не войдете в Царствие небесное".
Андерсен был глубоко верующим человеком судя по всему.
В Копенгагене,на памятнике где он похоронен высечены слова:"Душа, которую Бог сотворил по Своему образу, бессмертна, и не может погибнуть. Наша жизнь на земле есть семя вечности. Тело умрет, но душа умереть не может".
Вот такие дела).

и да, конечно же сказка христианская - там все время же они поют песенку:
«Уж розы в долинах цветут,
Младенец-Христос с нами тут!»